home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / totem / el / totem.xml
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-14  |  86.5 KB  |  761 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appversion "2.26">
  5. <!ENTITY manrevision "3.0">
  6. <!ENTITY date "February 2009">
  7. <!ENTITY app "Totem Movie Player">
  8. <!-- Information about the entities
  9.        The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
  10.        Use the appversion entity to specify the version of the application.
  11.        Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
  12.        Use the date entity to specify the release date of this manual.
  13.        Use the app entity to specify the name of the application. -->]>
  14. <!-- 
  15.       (Do not remove this comment block.)
  16.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  17.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  18.   Template version: 2.0 beta
  19.   Template last modified Apr 11, 2002
  20. -->
  21. <!-- =============Document Header ============================= -->
  22. <article id="index" lang="el">
  23. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  24. <!-- appropriate code -->
  25.   <articleinfo> 
  26.     <title>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application></title>       
  27.     <copyright> 
  28.       <year>2003</year> 
  29.       <holder>Chee Bin HOH</holder>
  30.     </copyright>
  31.     <copyright>
  32.       <year>2009</year>
  33.       <holder>Philip Withnall</holder>
  34.     </copyright><copyright><year>2009</year><holder>ŒúŒ¨œÅŒπŒøœÇ ŒñŒ∑ŒΩœÑŒØŒªŒ∑œÇ (m.zindilis@dmajor.org)</holder></copyright>
  35.     <releaseinfo revision="2.26" role="final">
  36.         <ulink type="peerreview" url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=574524"/>
  37.     </releaseinfo>
  38.  
  39.     <abstract role="description">
  40.       <para>Œó ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ≠ŒΩŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥Œ≠Œ±œÇ œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ œÑŒøœÖ GNOME œÄŒøœÖ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØ Œ±œÄœå œÄœÅŒøŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œÑŒø GStreamer, Œ±ŒªŒªŒ¨ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ¥ŒµœáŒ∏ŒµŒØ Œ∫Œ±Œπ œÑŒø xine. Œ•œÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒπœÇ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπœÇ ŒÆœáŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø œÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ±ŒΩŒøŒºŒ≠ŒΩœâŒΩ œÑœâŒΩ DVD Œ∫Œ±Œπ œÄŒøŒªŒªœéŒΩ Œ¨ŒªŒªœâŒΩ. Œ£œÑŒ± œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫Œ¨ œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ¨ŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ∑ Œ≠ŒæŒøŒ¥ŒøœÇ œÉŒµ TV-out, Œ∑ œÄŒªŒÆœÅŒ∑œÇ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑, ŒøŒπ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ Œ∫Œ±Œπ Œ¨ŒªŒªŒ± œÄŒøŒªŒªŒ¨.</para>
  41.     </abstract>
  42.  
  43.     <publisher> 
  44.       <publishername>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</publishername> 
  45.     </publisher> 
  46.  
  47.       <legalnotice id="legalnotice">
  48.     <para>ŒîŒØŒΩŒµœÑŒ±Œπ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ± Œ≥ŒπŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ≥œÅŒ±œÜŒÆ, Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒøŒºŒÆ Œ∫Œ±Œπ/ŒÆ œÑœÅŒøœÄŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œÑŒøœÖ ŒµŒ≥Œ≥œÅŒ¨œÜŒøœÖ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒ∑œÇ ŒÜŒ¥ŒµŒπŒ±œÇ Œ§ŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNU (GFDL), ŒàŒ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 1.1 ŒÆ ŒºŒµœÑŒ±Œ≥ŒµŒΩŒ≠œÉœÑŒµœÅŒ∑ ŒµŒ∫Œ¥ŒπŒ¥œåŒºŒµŒΩŒ∑ Œ±œÄœå œÑŒø ŒäŒ¥œÅœÖŒºŒ± ŒïŒªŒµœçŒ∏ŒµœÅŒøœÖ ŒõŒøŒ≥ŒπœÉŒºŒπŒ∫Œøœç œáœâœÅŒØœÇ Œ£œÑŒ±Œ∏ŒµœÅŒ¨ ŒïŒ¥Œ¨œÜŒπŒ±, œáœâœÅŒØœÇ ŒïŒæœéœÜœÖŒªŒªŒ± ŒöŒµŒπŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ, Œ∫Œ±Œπ œáœâœÅŒØœÇ ŒüœÄŒπœÉŒ∏œåœÜœÖŒªŒªŒ± ŒöŒµŒπŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ≤œÅŒµŒØœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ GFDL œÉŒµ Œ±œÖœÑœåŒΩ œÑŒøŒΩ <ulink type="help" url="ghelp:fdl">œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø</ulink> ŒÆ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø COPYING-DOCS œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒµŒºŒÆŒ∏Œ∑Œ∫Œµ ŒºŒµ Œ±œÖœÑœåŒΩ œÑŒøŒΩ ŒøŒ¥Œ∑Œ≥œå.</para>
  49.          <para>ŒëœÖœÑŒÆ Œ∑ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ GNOME œåœÄœâœÇ Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµœÑŒ±Œπ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒøœÖ GFDL. ŒïŒ¨ŒΩ ŒµœÄŒπŒ∏œÖŒºŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒµŒØŒºŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ ŒæŒµœáœâœÅŒπœÉœÑŒ¨ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÑŒø Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒµŒ¨ŒΩ Œ∑ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ œÉœÖŒΩŒøŒ¥ŒµœçŒµœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ (GFDL) œåœÄœâœÇ œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒøŒΩ œÑŒøŒºŒ≠Œ± 6 œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ.</para>
  50.  
  51.     <para>Œ†ŒøŒªŒªŒ¨ Œ±œÄœå œÑŒ± ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± œÄŒøœÖ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒøœçŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå ŒµœÑŒ±ŒπœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒæŒµœáœâœÅŒØœÉŒøœÖŒΩ œÑŒ±  œÄœÅŒøœäœåŒΩœÑŒ± Œ∫Œ±Œπ œÑŒπœÇ œÖœÄŒ∑œÅŒµœÉŒØŒµœÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÉŒÆŒºŒ±œÑŒ± Œ∫Œ±œÑŒ±œÑŒµŒ∏Œ≠ŒΩ. ŒåœÄŒøœÖ Œ±œÖœÑŒ¨ œÑŒ± ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ GNOME, Œ∫Œ±Œπ œÑŒ± ŒºŒ≠ŒªŒ∑ œÑŒ∑œÇ ŒøŒºŒ¨Œ¥Œ±œÇ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ GNOME Œ≠œáŒøœÖŒΩ Œ≥ŒΩœéœÉŒ∑ Œ±œÖœÑœéŒΩ, œÑœåœÑŒµ Œ±œÖœÑŒ¨ Œ±ŒΩŒ±Œ≥œÅŒ¨œÜŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒµ Œ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒ±ŒØŒøœÖœÇ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒµœÇ ŒÆ ŒºŒµ Œ±œÅœáŒπŒ∫ŒøœçœÇ Œ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒ±ŒØŒøœÖœÇ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒµœÇ.</para>
  52.  
  53.     <para>Œ§Œü ŒàŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œü ŒöŒëŒô Œ§Œ°ŒüŒ†ŒüŒ†ŒüŒôŒóŒúŒïŒùŒïŒ£ ŒïŒöŒîŒüŒ£ŒïŒôŒ£ ŒëŒ•Œ§ŒüŒ• Œ†ŒëŒ°ŒïŒßŒüŒùŒ§ŒëŒô Œ•Œ†Œü Œ§ŒüŒ•Œ£ ŒüŒ°ŒüŒ•Œ£ Œ§ŒóŒ£ ŒëŒîŒïŒôŒëŒ£ GNU FREE DOCUMENTATION ŒúŒï Œ§ŒóŒù Œ†ŒïŒ°ŒëŒôŒ§ŒïŒ°Œ© ŒîŒôŒïŒ•ŒöŒ°ŒôŒùŒôŒ£Œó ŒüŒ§Œô: <orderedlist>
  54.         <listitem>
  55.           <para>Œó Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£Œó ŒëŒ•Œ§Œó Œ†ŒëŒ°ŒïŒßŒïŒ§ŒëŒô "Œ©Œ£ ŒïŒßŒïŒô", ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ ŒöŒëŒúŒôŒë ŒïŒìŒìŒ•ŒóŒ£Œó ŒüŒ§Œô ŒúŒ†ŒüŒ°ŒïŒô ŒùŒë ŒïŒûŒ•Œ†ŒóŒ°ŒïŒ§ŒóŒ£ŒïŒô ŒöŒëŒ†ŒüŒôŒü Œ£ŒöŒüŒ†Œü Œó ŒüŒ§Œô ŒïŒôŒùŒëŒô ŒßŒ©Œ°ŒôŒ£ Œ£Œ¶ŒëŒõŒúŒë. ŒüŒõŒüŒöŒõŒóŒ°Œó Œó ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒó ŒìŒôŒë Œ§ŒóŒù Œ†ŒüŒôŒüŒ§ŒóŒ§Œë, ŒëŒöŒ°ŒôŒíŒïŒôŒë ŒöŒëŒô ŒõŒïŒôŒ§ŒüŒ•Œ°ŒìŒôŒöŒüŒ§ŒóŒ§Œë Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒëŒùŒóŒöŒïŒô Œ£Œï ŒïŒ£ŒëŒ£. ŒïŒëŒù Œó Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£Œó ŒëŒ•Œ§Œó Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒó ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒïŒôŒùŒëŒô ŒõŒëŒòŒüŒ£ ŒöŒëŒ§Œë ŒöŒëŒ†ŒüŒôŒü Œ§Œ°ŒüŒ†Œü ŒïŒ£ŒïŒôŒ£ ŒëŒùŒëŒõŒëŒúŒíŒëŒùŒïŒ§Œï Œ§ŒóŒù ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒó Œ§ŒóŒ£ ŒîŒôŒüŒ°ŒòŒ©Œ£ŒóŒ£. Œó ŒëŒ†ŒëŒõŒõŒëŒìŒó ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒóŒ£ Œ†ŒüŒ• Œ£Œ•ŒùŒüŒîŒïŒ•ŒïŒô ŒëŒ•Œ§Œó Œ§ŒóŒù Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£Œó ŒïŒôŒùŒëŒô ŒëŒùŒëŒ†ŒüŒ£Œ†ŒëŒ£Œ§Œü ŒöŒüŒúŒúŒëŒ§Œô ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£. ŒöŒëŒúŒôŒë ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒîŒïŒù ŒïŒ†ŒôŒ§Œ°ŒïŒ†ŒïŒ§ŒëŒô Œ†ŒëŒ°Œë ŒúŒüŒùŒü ŒïŒëŒù Œ£Œ•ŒùŒüŒîŒïŒ•ŒïŒ§ŒëŒô ŒëŒ†Œü Œ§ŒóŒù ŒëŒ†ŒëŒõŒõŒëŒìŒó ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒóŒ£.</para>
  56.         </listitem>
  57.         <listitem>
  58.           <para>Œ£Œï ŒöŒëŒúŒôŒë Œ†ŒïŒ°ŒôŒ†Œ§Œ©Œ£Œó ŒöŒëŒô Œ•Œ†Œü ŒöŒëŒúŒôŒë ŒùŒüŒúŒôŒöŒó Œ£Œ•ŒùŒòŒóŒöŒó, ŒïŒôŒ§Œï ŒúŒïŒ£Œ© Œ£Œ•ŒúŒíŒüŒõŒëŒôŒ©Œù Œâ ŒëŒõŒõŒôŒ©Œ£, ŒîŒïŒù ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒüŒùŒ§ŒëŒô Œü Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶ŒïŒëŒ£, Œü ŒîŒôŒëŒùŒüŒúŒïŒëŒ£, Œó ŒëŒõŒõŒüŒ£ Œ£Œ•ŒùŒ•Œ†ŒïŒ•ŒòŒ•ŒùŒüŒ£ ŒìŒôŒë Œ§ŒóŒù Œ£Œ•ŒìŒìŒ°ŒëŒ¶Œó Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£, ŒìŒôŒë ŒïŒúŒúŒïŒ£ŒïŒ£ Œó ŒëŒúŒïŒ£ŒïŒ£, Œ§Œ•ŒßŒëŒôŒïŒ£ Œâ ŒúŒó ŒñŒóŒúŒôŒïŒ£ Œ†ŒëŒùŒ§Œ©Œ£ Œ¶Œ•Œ£ŒïŒ©Œ£ Œ†ŒüŒ• Œ†Œ°ŒüŒïŒ°ŒßŒüŒùŒ§ŒëŒô ŒëŒ†Œü Œ§ŒóŒù ŒßŒ°ŒóŒ£Œó Œ§ŒóŒ£ Œ§ŒïŒöŒúŒóŒ°ŒôŒ©Œ£ŒóŒ£ ŒöŒëŒô/Œâ Œ†ŒëŒ°ŒëŒõŒõŒëŒìŒ©Œù ŒëŒ•Œ§ŒóŒ£ ŒëŒöŒüŒúŒë ŒöŒëŒô ŒïŒëŒù ŒïŒßŒïŒô Œ•Œ†ŒëŒ°ŒûŒïŒô Œ†Œ°ŒüŒïŒôŒîŒüŒ†ŒüŒôŒóŒ£Œó ŒìŒôŒë Œ§ŒóŒù Œ†ŒôŒòŒëŒùŒüŒ§ŒóŒ§Œë Œ•Œ†ŒëŒ°ŒûŒóŒ£ Œ§ŒïŒ§ŒüŒôŒ©Œù ŒñŒóŒúŒôŒ©Œù.</para>
  59.         </listitem>
  60.       </orderedlist>"</para>
  61.   </legalnotice>
  62.  
  63.  
  64.     <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  65.          other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  66.      any of this. -->
  67.  
  68.     <authorgroup> 
  69.       <author role="maintainer"> 
  70.     <firstname>Chee Bin</firstname> 
  71.     <surname>HOH</surname> 
  72.     <affiliation> 
  73.         <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</orgname> 
  74.       <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address> 
  75.     </affiliation> 
  76.       </author>
  77.       <author>
  78.     <firstname>Baptiste</firstname> 
  79.     <surname>Mille-Mathias</surname> 
  80.     <affiliation> 
  81.       <orgname>ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</orgname> 
  82.       <address> <email>baptiste.millemathias@gmail.org</email> </address> 
  83.   </affiliation>
  84.         <contrib>ŒïŒΩŒ∑ŒºŒ≠œÅœâœÉŒ∑ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ</contrib>      
  85.       </author>
  86.        <author>
  87.     <firstname>Philip</firstname> 
  88.     <surname>Withnall</surname> 
  89.     <affiliation> 
  90.       <address> <email>philip@tecnocode.co.uk</email> </address> 
  91.   </affiliation>
  92.         <contrib>ŒïŒΩŒ∑ŒºŒ≠œÅœâœÉŒ∑ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ</contrib>      
  93.       </author>   
  94.  
  95. <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  96.      maintainers,  etc. Commented out by default.
  97.       <othercredit role="translator">
  98.     <firstname>Latin</firstname> 
  99.     <surname>Translator 1</surname> 
  100.     <affiliation> 
  101.           <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  102.         <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  103.         </affiliation>
  104.         <contrib>Latin translation</contrib>
  105.       </othercredit>
  106. -->
  107.     </authorgroup>
  108. <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
  109. <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
  110. <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other -->
  111. <!-- than the current revision. -->
  112. <!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
  113. <!-- * the revision number consists of two components -->
  114. <!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
  115. <!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
  116. <!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
  117. <!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
  118. <!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
  119. <!-- to V3.0, and so on. -->  
  120.     <revhistory>
  121.       <revision> 
  122.         <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.0</revnumber> 
  123.     <date>August 2006</date> 
  124.     <revdescription> 
  125.       <para role="author">Chee Bin HOH <email>cbhoh@gnome.org</email></para>
  126.       <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</para>
  127.         </revdescription> 
  128.       </revision>
  129.       <revision> 
  130.         <revnumber>ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>, Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 3.0</revnumber> 
  131.     <date>February 2009</date> 
  132.     <revdescription> 
  133.       <para role="author">Philip Withnall <email>philip@tecnocode.co.uk</email></para>
  134.       <para role="publisher">ŒàœÅŒ≥Œø œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</para>
  135.         </revdescription> 
  136.       </revision>
  137.     </revhistory> 
  138.  
  139.     <releaseinfo>ŒëœÖœÑœå œÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ¨œÜŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑ 2.26 œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>.</releaseinfo> 
  140.     <legalnotice> 
  141.       <title>ŒëŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑</title> 
  142.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒºŒØŒ± œÄœÅœåœÑŒ±œÉŒ∑ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒÆ Œ±œÖœÑœå œÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒøŒ¥Œ∑Œ≥ŒØŒµœÇ œÉœÑŒ∑ <ulink url="ghelp:user-guide#feedback" type="help">Œ£ŒµŒªŒØŒ¥Œ± Œ±ŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</ulink>.</para>
  143.     </legalnotice> 
  144.   </articleinfo> 
  145.  
  146.   <indexterm zone="index"> 
  147.     <primary>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</primary> 
  148.   </indexterm> 
  149.   <indexterm zone="index"> 
  150.     <primary>totem</primary> 
  151.   </indexterm>
  152.  
  153.  
  154. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  155. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  156. <!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
  157.      the application is and what it does. -->
  158.   <sect1 id="totem-introduction"> 
  159.     <title>ŒïŒπœÉŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ</title> 
  160.     <para>Œó ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ≠ŒΩŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥Œ≠Œ±œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπœÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ± ŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±œÇ œÑŒøœÖ GNOME Œ≤Œ±œÉŒπœÉŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÖœÄŒøŒ¥ŒøŒºŒÆ œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ GStreamer Œ∫Œ±Œπ œÉœÑŒ∑ Œ≤ŒπŒ≤ŒªŒπŒøŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ xine Œ∫Œ±Œπ œÉŒ±œÇ Œ¥ŒØŒΩŒµŒπ œÑŒ∑ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒµœÇ Œ∫Œ±Œπ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥ŒπŒ±.</para>
  161.     <para>Œó ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ œÑŒ± Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œ± œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫Œ¨:</para>
  162.     <itemizedlist> 
  163.       <listitem> 
  164.     <para>Œ•œÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑ ŒºŒπŒ±œÇ œÄŒøŒπŒ∫ŒπŒªŒØŒ±œÇ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ ŒÆœáŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø.</para>
  165.       </listitem>
  166.       <listitem>
  167.     <para>Œ†Œ±œÅŒ≠œáŒµŒπ ŒºŒπŒ± œÄŒøŒπŒ∫ŒπŒªŒØŒ± ŒµœÄŒπœÄŒ≠Œ¥œâŒΩ ŒµœÉœÑŒØŒ±œÉŒ∑œÇ Œ∫Œ±Œπ Œ±ŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒπœéŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ Œ∫Œ±Œπ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÄŒªŒÆœÅŒøœÖœÇ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ.</para> 
  168.       </listitem>
  169.       <listitem>
  170.         <para>ŒïŒªŒµŒ≥Œ∫œÑŒ≠œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ Œ∫Œ±Œπ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ.</para>
  171.       </listitem>
  172.       <listitem>
  173.         <para>ŒúŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ.</para>
  174.       </listitem>
  175.       <listitem>
  176.         <para>Œ•œÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ.</para>
  177.       </listitem>
  178.       <listitem>
  179.     <para>ŒüŒªŒøŒ∫ŒªŒ∑œÅœâŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÄŒªŒøŒÆŒ≥Œ∑œÉŒ∑ œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒØŒøœÖ.</para>
  180.       </listitem>
  181.       <listitem>
  182.     <para>Œ†ŒªŒøœçœÉŒπŒ± œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÑœâŒΩ, œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ¨ŒΩŒµŒπ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ ŒªŒÆœàŒ∑œÇ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ, œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø YouTube Œ∫Œ±Œπ ŒµŒ≥Œ≥œÅŒ±œÜŒ≠Œ± Œ¥ŒØœÉŒ∫œâŒΩ.</para>
  183.       </listitem>
  184.     </itemizedlist> 
  185.     <note>
  186.       <para>Œó ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ<application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> œÄŒ±œÅŒ≠œáŒµŒπ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ œåœÄœâœÇ:</para>
  187.       <itemizedlist>
  188.     <listitem>
  189.       <para>ŒúŒπŒ∫œÅŒøŒ≥œÅŒ±œÜŒØŒ± Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø Œ≥ŒπŒ± œÑŒø Gnome.</para>
  190.         </listitem>
  191.         <listitem>
  192.       <para>ŒïœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ œÄœÅŒøŒµœÄŒπœÉŒ∫œåœÄŒ∑œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø GNOME.</para>
  193.         </listitem>
  194.     <listitem>
  195.       <para>ŒöŒ±œÅœÑŒ≠ŒªŒ± ŒºŒµ œÑŒπœÇ œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµŒπœÇ œÑŒøœÖ ŒùŒ±œÖœÑŒØŒªŒøœÖ.</para>
  196.         </listitem>
  197.       </itemizedlist>
  198.     </note>
  199.   </sect1>
  200. <!-- =========== End of Introduction ========================= -->
  201.  
  202. <!-- =========== Getting Started ============================= -->
  203. <!-- Use the Getting Started section to describe the steps required
  204.      to start the application and to describe the user interface components
  205.      of the application. If there is other information that it is important
  206.      for readers to know before they start using the application, you should
  207.      also include this information here. 
  208.      If the information about how to get started is very short, you can 
  209.      include it in the Introduction and omit this section. -->
  210.  
  211.   <sect1 id="totem-getting-started"> 
  212.     <title>ŒûŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉœÑŒµ</title> 
  213.  
  214.     <sect2 id="totem-start">
  215.       <title>ŒïŒ∫Œ∫ŒØŒΩŒ∑œÉŒ∑ œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application></title>
  216.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒºŒµ œÑŒøœÖœÇ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒøœÖœÇ œÑœÅœåœÄŒøœÖœÇ:</para> 
  217.       <variablelist>
  218.     <varlistentry>
  219.       <term>ŒºŒµŒΩŒøœç <guimenu>ŒïœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥Œ≠œÇ</guimenu></term>
  220.       <listitem>
  221.         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guisubmenu>ŒâœáŒøœÇ & ŒíŒØŒΩœÑŒµŒø</guisubmenu><guimenuitem>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  222.       </listitem>
  223.     </varlistentry>
  224.     <varlistentry>
  225.       <term>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒÆ ŒµŒΩœÑŒøŒªœéŒΩ</term>
  226.       <listitem>
  227.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>, œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œ∑ ŒµŒΩœÑŒøŒªŒÆ, ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒπŒ≠œÉœÑŒµ <keycap>ŒïœÄŒπœÉœÑœÅŒøœÜŒÆ</keycap>:</para>
  228.         <para> 
  229.             <command>totem</command> 
  230.             </para> 
  231.         <tip>
  232.           <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒµŒØœÑŒµ Œ¨ŒªŒªŒµœÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºœéŒΩ ŒµŒΩœÑŒøŒªœéŒΩ œÄŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒµœÇ, œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒΩœÑŒøŒªŒÆ <command>totem --help</command>, œçœÉœÑŒµœÅŒ± œÄŒπŒ≠œÉœÑŒµ <keycap>ŒïœÄŒπœÉœÑœÅŒøœÜŒÆ</keycap>.</para>
  233.         </tip>
  234.       </listitem>
  235.     </varlistentry>
  236.       </variablelist>
  237.     </sect2>
  238.  
  239.     <sect2 id="totem-when-start">
  240.       <title>ŒûŒµŒ∫ŒπŒΩœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application></title>
  241.       <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒ¨œÑŒµ œÑŒø <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>, ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ œÑŒø Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø.</para>
  242.  
  243.       <!-- ==== Figure ==== -->
  244.       <figure id="totem-start-fig"> 
  245.     <title>Œ†Œ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø ŒµŒ∫Œ∫ŒØŒΩŒ∑œÉŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application></title> 
  246.     <screenshot> 
  247.       <mediaobject> 
  248.         <imageobject>
  249.           <imagedata fileref="figures/totem_start_window.png" format="PNG"/> 
  250.         </imageobject>
  251.         <textobject> 
  252.           <phrase>ŒïŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒø Œ∫œçœÅŒπŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒºŒµ Œ±ŒΩŒøŒπŒ∫œÑŒÆ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ. Œ†ŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ ŒºŒµŒΩŒøœç, œÑŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ, œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑, œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, œÑŒ± Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒπŒ¨ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ, œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ.</phrase>
  253.         </textobject> 
  254.       </mediaobject> 
  255.     </screenshot> 
  256.       </figure>
  257.       <!-- ==== End of Figure ==== -->
  258.  
  259.       <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
  260.       <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->
  261.       <para>Œ§Œø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒ± Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œ± œÉœÑŒøŒπœáŒµŒØŒ±:</para>
  262.       <variablelist>
  263.     <varlistentry>
  264.       <term>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒÆ ŒºŒµŒΩŒøœç.</term>
  265.         <listitem>
  266.           <para>Œ§Œ± ŒºŒµŒΩŒøœç œÑŒ∑œÇ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆœÇ ŒºŒµŒΩŒøœç œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒøœÖŒΩ œåŒªŒµœÇ œÑŒπœÇ ŒµŒΩœÑŒøŒªŒ≠œÇ œÄŒøœÖ œáœÅŒµŒπŒ¨Œ∂ŒµœÉœÑŒµ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>.</para>
  267.        </listitem>
  268.        </varlistentry>
  269.     <varlistentry>
  270.       <term>Œ†ŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ.</term>
  271.       <listitem>
  272.         <para>Œó œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑŒ± ŒøœÄœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒµœÜŒ≠ œÑŒøœÖ œÑœÅŒ≠œáŒøŒΩœÑŒøœÇ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπŒøœç.</para>
  273.       </listitem>
  274.     </varlistentry>
  275.     <varlistentry>
  276.       <term>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑.</term>
  277.       <listitem>
  278.         <para>Œó œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒπœÇ ŒπŒ¥ŒπœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨œáŒ∏Œ∑Œ∫Œµ Œ∫Œ±Œπ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒµŒØ œâœÇ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒ∑Œ∏ŒµŒØ Œ±œÄœå Œ¥ŒπŒ¨œÜŒøœÅŒµœÇ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ, œåœÄœâœÇ œÑŒø MythTV, œÑŒø YouTube Œ∫Œ±Œπ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø. ŒëœÖœÑŒ¨ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒøœçŒΩ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ.</para>
  279.       </listitem>
  280.     </varlistentry>
  281.     <varlistentry>
  282.       <term>ŒüŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ.</term>
  283.       <listitem>
  284.         <para>Œü ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒøŒΩ œáœÅœåŒΩŒø œÄŒøœÖ œÄŒ≠œÅŒ±œÉŒµ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑŒø œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ. ŒëœÖœÑœå œÉŒ±œÇ Œ¥ŒØŒΩŒµŒπ œÑŒ∑ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒΩŒ± œÄŒªŒøŒ∑Œ≥Œ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ ŒºœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨ ŒÆ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± œÄŒØœÉœâ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÑœÅŒ±Œ≤œéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ œÄŒ¨ŒΩœâ œÉœÑŒ∑ ŒºœÄŒ¨œÅŒ±, ŒÆ œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉŒ∑ŒºŒµŒØŒø œÉœÑŒ∑ ŒºœÄŒ¨œÅŒ±.</para>
  285.       </listitem>
  286.         </varlistentry>
  287.         <varlistentry>
  288.           <term>ŒöŒøœÖŒºœÄŒπŒ¨ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ.</term>
  289.           <listitem>
  290.             <para>Œ§Œ± Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒπŒ¨ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ œÉŒ±œÇ Œ¥ŒØŒΩŒøœÖŒΩ œÑŒ∑ŒΩ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø ŒµœÄœåŒºŒµŒΩŒø ŒÆ œÑŒø œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒø Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ, Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫œåœÄœÑŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ Œ≠ŒΩŒ± œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ.</para>
  291.       </listitem>
  292.         </varlistentry>
  293.     <varlistentry>
  294.       <term>ŒöŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ.</term>
  295.           <listitem>
  296.         <para>Œü ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆœÇ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ œÉŒ±œÇ Œ¥ŒØŒΩŒµŒπ œÑŒ∑ Œ¥œÖŒΩŒ±œÑœåœÑŒ∑œÑŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ±œÅŒºœåœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑ œÑŒøœÖ ŒÆœáŒøœÖ.</para>
  297.           </listitem>
  298.         </varlistentry>
  299.     <varlistentry>
  300.       <term>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ.</term>
  301.       <listitem>
  302.         <para>Œó Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑŒø œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ.</para>
  303.       </listitem>
  304.     </varlistentry>
  305.       </variablelist>
  306.     </sect2>
  307.   </sect1>
  308. <!-- =========== End of Getting Started ====================== -->
  309.  
  310. <!-- =========== Usage ======================================= -->
  311. <!-- Use this section to describe how to use the application to perform the tasks for 
  312.   which the application is designed. -->
  313.   <sect1 id="totem-usage"> 
  314.     <title>ŒßœÅŒÆœÉŒ∑</title> 
  315.  
  316.     <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
  317.     <sect2 id="totem-open-file"> 
  318.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø</title> 
  319.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒÆœáŒøœÖ ŒÆ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ  <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Œ§Œ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenu><guisubmenu>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guisubmenu></menuchoice>. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ ŒÆ ŒªŒØœÉœÑŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø/Œ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œπ œçœÉœÑŒµœÅŒ± Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>OK</guibutton>.</para>
  320.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÉœçœÅŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ±œÄœå ŒºŒπŒ± Œ¨ŒªŒªŒ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ œåœÄœâœÇ Œ≠ŒΩŒ±œÇ Œ¥ŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆœÇ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>. ŒëŒΩ œÉœçœÅŒµœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ, œÑœåœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∏Œ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ±œÉœÑŒÆœÉŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ± Œ±œÅœáŒØœÉŒµŒπ ŒΩŒ± œÄŒ±ŒØŒ∂ŒµŒπ Œ±ŒºŒ≠œÉœâœÇ. ŒëŒΩ œÉœçœÅŒµœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅœâŒ≥ŒÆœÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑, œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∏Œ± œÄœÅŒøœÉœÑŒµŒ∏ŒµŒØ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ±. Œó <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ∏Œ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµŒπ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑŒø œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ. Œó <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒøŒΩ œÑŒØœÑŒªŒø œÑŒ∑œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπŒøœç œÉœÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ œÑŒ∑œÇ ŒµœÄŒπŒ∫ŒµœÜŒ±ŒªŒØŒ¥Œ±œÇ œÑŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑.</para>
  321.       <para>ŒëŒΩ œÄœÅŒøœÉœÄŒ±Œ∏ŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒ±œÇ ŒºŒøœÅœÜŒÆœÇ œÄŒøœÖ Œ∑ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ¥ŒµŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ≥ŒΩœâœÅŒØŒ∂ŒµŒπ, Œ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± ŒºŒÆŒΩœÖŒºŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ±œÑŒøœÇ. ŒëœÖœÑœå œÑŒø œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± œÉœÖœáŒΩŒ¨ œÄŒ±œÅŒøœÖœÉŒπŒ¨Œ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ±ŒΩ Œ¥ŒµŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒµŒ≥Œ∫Œ±œÑŒµœÉœÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÑŒ∑ œÉœâœÉœÑŒÆ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑. ŒüŒπ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒºŒ∑Œ∏ŒµœÖœÑŒµŒØœÑŒµ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµŒπœÇ œÄŒøœÖ Œ¥ŒøœÖŒªŒµœçŒøœÖŒΩ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± Œ≤œÅŒµŒ∏ŒøœçŒΩ œÉœÑŒø œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø <ulink url="http://projects.gnome.org/totem/#codecs" type="http"><application>Totem Movie Player</application> website</ulink>.</para>
  322.       <tip>
  323.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ ŒºŒµ œÑŒø œÄŒøŒΩœÑŒØŒ∫Œπ œÉŒ±œÇ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø ŒÆ ŒÆœáŒøœÖ œÉœÑŒø Œ¥ŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒÆ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ <application>ŒùŒ±œÖœÑŒØŒªŒø</application> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒø Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>.</para>
  324.       </tip>
  325.     </sect2> 
  326.  
  327.     <sect2 id="totem-usage-open-location">
  328.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±</title>
  329.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ±œÄœå ŒºŒπŒ± œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± Œ¥ŒπŒ∫œÑœçŒøœÖ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Œ§Œ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±œÇ</guimenuitem></menuchoice>. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ±œÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ. ŒßœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø Œ∫ŒøœÖœÑŒØ œÉœÖŒΩŒ¥œÖŒ±œÉŒºŒøœç Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ (Œ≠œáŒµŒπ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œÑŒπœÇ œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒµœÇ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒµœÇ œÄŒøœÖ Œ≠œáŒøœÖŒΩ Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµŒπ) - ŒÆ œÄŒªŒ∑Œ∫œÑœÅŒøŒªŒøŒ≥ŒÆœÉœÑŒµ ŒºŒπŒ± Œ±œÄŒµœÖŒ∏ŒµŒØŒ±œÇ - œçœÉœÑŒµœÅŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ±</guibutton>.</para>
  330.       <para>ŒëŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒÆŒ¥Œ∑ Œ≠ŒΩŒ± URI œÉœÑŒø œÄœÅœåœáŒµŒπœÅŒø, Œ∏Œ± ŒµœÄŒπŒ∫ŒøŒªŒªŒ∑Œ∏ŒµŒØ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø œÉœÖŒΩŒ¥œÖŒ±œÉŒºŒøœç.</para>
  331.     </sect2>
  332.  
  333.     <sect2 id="totem-usage-play">
  334.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± (Œ±œÄœå DVD ŒÆ VCD)</title>
  335.           <para>ŒïŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒØœÉŒ∫Œø œÑŒ∑œÇ ŒøœÄœÑŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÖœÉŒ∫ŒµœÖŒÆœÇ œÉœÑŒøŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ œÉŒ±œÇ, œçœÉœÑŒµœÅŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>Œ§Œ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ Œ¥ŒØœÉŒ∫ŒøœÖ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  336.              <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒæŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± DVD ŒÆ Œ≠ŒΩŒ± VCD ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Œ§Œ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒïŒæŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  337.        </sect2>
  338.  
  339.     <sect2 id="totem-usage-pause">
  340.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ œÄŒ±œçœÉŒ∑ ŒºŒπŒ±œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπŒøœç</title>
  341.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ œÄŒ±œçœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ ŒºŒπŒ±œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπŒøœç, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉŒ±œÇ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <inlinemediaobject>
  342.       <imageobject><imagedata fileref="figures/totem_pause_button.png" format="PNG"/></imageobject>
  343.           <textobject><phrase>ŒïŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ œÄŒ±œçœÉŒ∑œÇ.</phrase></textobject>
  344.         </inlinemediaobject>, ŒÆ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>ŒîŒπŒ¨œÉœÑŒ∑ŒºŒ±</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Œ§Œ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ / Œ†Œ±œçœÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice>. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒªŒÆŒ∫œÑœÅŒø <keycap>P</keycap> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± œÄŒ±œçœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±.</para>
  345.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÉœÖŒΩŒµœáŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ ŒºŒπŒ±œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπŒøœç, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <inlinemediaobject>
  346.       <imageobject><imagedata fileref="figures/totem_play_button.png" format="PNG"/></imageobject>
  347.           <textobject><phrase>ŒöŒøœÖŒºœÄŒØ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ.</phrase></textobject>
  348.         </inlinemediaobject>, ŒÆ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>ŒîŒπŒ¨œÉœÑŒ∑ŒºŒ±</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Œ§Œ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ / Œ†Œ±œçœÉŒ∑</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  349.     </sect2>
  350.  
  351.     <sect2 id="totem-usage-view-properties">
  352.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµŒπœÇ ŒµŒΩœåœÇ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπŒøœç ŒÆ ŒºŒπŒ±œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ</title>
  353.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒπŒ¥ŒπœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ ŒµŒΩœåœÇ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπŒøœç ŒÆ ŒºŒπŒ±œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑, Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guimenu>ŒôŒ¥ŒπœåœÑŒ∑œÑŒµœÇ</guimenu> œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±.</para>
  354.     </sect2>
  355.  
  356.     <sect2 id="totem-usage-seek">
  357.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ ŒºŒµœÑŒ±Œæœç œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπœéŒΩ ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ</title>
  358.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ ŒºŒµœÑŒ±Œæœç œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœÖŒ¥ŒπœéŒΩ ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ ŒºŒµŒ∏œåŒ¥ŒøœÖœÇ:</para>
  359.       <variablelist>
  360.     <varlistentry>
  361.       <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ ŒºœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨</term>
  362.       <listitem>
  363.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ ŒºœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨ œÉŒµ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycap>ŒîŒµŒæŒπŒ¨</keycap></shortcut><guimenu>ŒúŒµœÑŒ¨Œ≤Œ±œÉŒ∑</guimenu><guimenuitem>Œ†Œ±œÅŒ¨Œ∫Œ±ŒºœàŒ∑ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± ŒºœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  364.           </listitem>
  365.         </varlistentry>
  366.     <varlistentry>
  367.       <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± œÄŒØœÉœâ</term>
  368.       <listitem>
  369.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± œÄŒØœÉœâ œÉŒµ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycap>ŒëœÅŒπœÉœÑŒµœÅŒ¨</keycap></shortcut><guimenu>ŒúŒµœÑŒ¨Œ≤Œ±œÉŒ∑</guimenu><guimenuitem>Œ†Œ±œÅŒ¨Œ∫Œ±ŒºœàŒ∑ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± œÄŒØœÉœâ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  370.           </listitem>
  371.         </varlistentry>
  372.     <varlistentry>
  373.       <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ œÉŒµ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒø œáœÅœåŒΩŒø</term>
  374.       <listitem>
  375.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒø œáœÅœåŒΩŒø Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑŒø œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>ŒúŒµœÑŒ¨Œ≤Œ±œÉŒ∑</guimenu><guimenuitem>Œ†Œ±œÅŒ¨Œ∫Œ±ŒºœàŒ∑ œÉŒµ</guimenuitem></menuchoice>. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>Œ†Œ±œÅŒ¨Œ∫Œ±ŒºœàŒ∑ œÉŒµ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ. ŒßœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø œÄŒµœÅŒπœÉœÑœÅŒµœÜœåŒºŒµŒΩŒø Œ∫ŒøœÖœÑŒØ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œáœÅœåŒΩŒø Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ (œÉŒµ Œ¥ŒµœÖœÑŒµœÅœåŒªŒµœÄœÑŒ±) œÉœÑŒøŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒø Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ, œçœÉœÑŒµœÅŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒïŒΩœÑŒ¨ŒæŒµŒπ</guibutton>.</para>
  376.             <para>Œ§Œø œÄŒµŒ¥ŒØŒø Œ±œÖœÑœå ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ œÑŒ∑ œáœÅŒÆœÉŒ∑ œÄŒπŒø œÜœÖœÉŒπŒ∫ŒÆœÇ Œ≥ŒªœéœÉœÉŒ±œÇ. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œáœÅŒøŒΩŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒÆ ŒºŒµ œÑŒπœÇ ŒºŒøœÅœÜŒ≠œÇ "hh:mm:ss", "mm:ss" ŒÆ "ss", œåœÄŒøœÖ "hh" ŒµŒØŒΩŒπŒ± Œ∑ œéœÅŒ±, "mm" ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÑŒø ŒªŒµœÄœÑœå Œ∫Œ±Œπ "ss" œÑŒø Œ¥ŒµœÖœÑŒµœÅœåŒªŒµœÄœÑŒø œåœÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ.</para>
  377.           </listitem>
  378.         </varlistentry>
  379.     <varlistentry>
  380.       <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄœåŒºŒµŒΩŒ∑ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ</term>
  381.       <listitem>
  382.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄœåŒºŒµŒΩŒ∑ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>ŒîŒµŒæŒπŒ¨</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>ŒúŒµœÑŒ¨Œ≤Œ±œÉŒ∑</guimenu><guimenuitem>ŒïœÄœåŒºŒµŒΩŒø Œ∫ŒµœÜŒ¨ŒªŒ±ŒπŒø/œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <inlinemediaobject> 
  383.             <imageobject><imagedata fileref="figures/totem_next_button.png" format="PNG"/></imageobject>
  384.             <textobject><phrase>ŒïŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒø ŒµœÄœåŒºŒµŒΩŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ</phrase></textobject>
  385.               </inlinemediaobject>.</para>
  386.           </listitem>
  387.         </varlistentry>
  388.     <varlistentry>
  389.       <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ</term>
  390.       <listitem>
  391.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± ŒÆ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>ŒëœÅŒπœÉœÑŒµœÅŒ¨</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>ŒúŒµœÑŒ¨Œ≤Œ±œÉŒ∑</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒø Œ∫ŒµœÜŒ¨ŒªŒ±ŒπŒø/œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø <inlinemediaobject> 
  392.             <imageobject><imagedata fileref="figures/totem_previous_button.png" format="PNG"/></imageobject>
  393.             <textobject><phrase>ŒïŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ</phrase></textobject>
  394.               </inlinemediaobject>.</para>
  395.           </listitem>
  396.         </varlistentry>
  397.       </variablelist>
  398.     </sect2>
  399.  
  400.     <sect2 id="totem-usage-change-zoom">
  401.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒøŒΩœÑŒ± ŒµœÉœÑŒØŒ±œÉŒ∑œÇ</title>
  402.       <sect3 id="totem-usage-change-size">
  403.         <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ œÑŒøœÖ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø</title>
  404.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒøŒΩœÑŒ± ŒµœÉœÑŒØŒ±œÉŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆœÇ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ ŒºŒµŒ∏œåŒ¥ŒøœÖœÇ:</para>
  405.       <itemizedlist>
  406.     <listitem>
  407.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ œÉŒµ œÄŒªŒÆœÅŒ∑ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycap>F11</keycap></shortcut><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†ŒªŒÆœÅŒ∑œÇ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑</guimenuitem></menuchoice>.  ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒªŒÆŒ∫œÑœÅŒø <keycap>F</keycap> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒΩŒ±ŒªŒªŒ¨œÉœÉŒµœÉœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒÆœÅŒ∑ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ≤Œ≥ŒµŒØœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ œÄŒªŒÆœÅŒøœÖœÇ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ, Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒàŒæŒøŒ¥ŒøœÇ Œ±œÄœå œÄŒªŒÆœÅŒ∑ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑</guibutton> ŒÆ œÄŒπŒ≠œÉœÑŒµ œÑŒ± œÄŒªŒÆŒ∫œÑœÅŒ± <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F11</keycap> ŒÆ <keycap>F</keycap>.</para>
  408.     </listitem>
  409.     <listitem>
  410.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ≥Œ∏ŒøœÇ œÑŒ∑œÇ Œ±œÅœáŒπŒ∫ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ ŒÆ œÑŒøœÖ ŒøœÄœÑŒπŒ∫Œøœç ŒµœÜŒ≠, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guisubmenu>Œ§Œ±ŒØœÅŒπŒ±œÉŒºŒ± œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±</guisubmenu><guimenuitem> Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒºŒπŒ± Œ±ŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒØŒ±.</guimenuitem></menuchoice></para>
  411.     </listitem>
  412.     </itemizedlist>
  413.     </sect3>
  414.      <sect3 id="totem-usage-change-ratio">
  415.         <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒØŒ± œÑŒøœÖ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø</title>
  416.           <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒΩŒ±ŒªŒªŒ¨œÉœÉŒµœÉœÑŒµ ŒºŒµœÑŒ±Œæœç Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒµœÑŒπŒ∫œéŒΩ Œ±ŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒπœéŒΩ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycap>A</keycap></shortcut><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guisubmenu>Œ£œÖŒΩœÑŒµŒªŒµœÉœÑŒÆœÇ Œ±ŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒØŒ±œÇ</guisubmenu></menuchoice>.  ŒüŒπ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒµœÇ Œ±ŒΩŒ±ŒªŒøŒ≥ŒØŒµœÇ œÄŒøœÖ œÖœÄŒøœÉœÑŒ∑œÅŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒøŒπ ŒµŒæŒÆœÇ: <placeholder-1/><placeholder-2/></para>
  417.       </sect3>
  418.     </sect2>
  419.  
  420.     <sect2 id="totem-usage-adjust-volume">
  421.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ±œÅŒºœåœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑ ŒÆœáŒøœÖ</title>
  422.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÖŒæŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑ œÑŒøœÖ ŒÆœáŒøœÖ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycap>Œ†Œ¨ŒΩœâ</keycap></shortcut><guimenu>ŒâœáŒøœÇ</guimenu><guimenuitem>ŒëœçŒæŒ∑œÉŒ∑ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉœÑŒµ œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± Œ¥ŒµŒæŒπŒ¨. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµŒπœéœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑ œÑŒøœÖ ŒÆœáŒøœÖ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycap>ŒöŒ¨œÑœâ</keycap></shortcut><guimenu>ŒöŒ¨œÑœâ</guimenu><guimenuitem>ŒúŒµŒØœâœÉŒ∑ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ</guimenuitem></menuchoice>  ŒÆ ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉœÑŒµ œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± Œ±œÅŒπœÉœÑŒµœÅŒ¨.</para>
  423.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ. Œ†ŒπŒ≠œÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ ŒºŒµ œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ.</para>
  424.     </sect2>
  425.  
  426.     <sect2 id="totem-usage-on-top">
  427.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ≠œáŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÄŒ¨ŒΩœÑŒ± ŒºœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨</title>
  428.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒ∫Œ±ŒªœçœÄœÑŒµŒπ œÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ∫Œ¨Œ∏Œµ œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø Œ¨ŒªŒªœâŒΩ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥œéŒΩ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ</guimenuitem></menuchoice>. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Œ†Œ¨ŒΩœÑŒ± œÉŒµ ŒµœÄŒπŒ∫Œ¨ŒªœÖœàŒ∑</guilabel> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ. Œ§Œø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> œÑœéœÅŒ± Œ∏Œ± ŒºŒ≠ŒΩŒµŒπ œÄŒ¨ŒΩœÑŒ± ŒºœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨ Œ±œÄœå Œ¨ŒªŒªŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒ± ŒµŒΩœé Œ∑ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± Œ∏Œ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ, Œ±ŒªŒªŒ¨ œåœáŒπ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∏Œ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ ŒÆœáŒøœÇ ŒÆ ŒøœÄœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒµœÜŒ≠.</para>
  429.        <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÉœÑŒ±ŒºŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒ∫Œ¨ŒªœÖœàŒ∑ œÑŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ, Œ±œÄŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Œ†Œ¨ŒΩœÑŒ± œÉŒµ ŒµœÄŒπŒ∫Œ¨ŒªœÖœàŒ∑</guilabel> ŒæŒ±ŒΩŒ¨. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="totem-plugins-always-on-top"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ.</para>
  430.     </sect2>
  431.  
  432.     <sect2 id="totem-usage-show-control">
  433.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ±œÄœåŒ∫œÅœÖœàŒ∑ œÑœâŒΩ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáœâŒΩ</title>
  434.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ±œÄœåŒ∫œÅœÖœàŒ∑ œÑŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáœâŒΩ œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒπŒ≠œÉœÑŒµ œÑŒø œÄŒªŒÆŒ∫œÑœÅŒø <keycap>H</keycap> . ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> œçœÉœÑŒµœÅŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice> Œ±œÄœå œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç.</para>
  435.       <para>ŒëŒΩ Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ <guilabel>ŒïŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáœâŒΩ</guilabel> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑, Œ∑ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµŒπ œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ ŒºŒµŒΩŒøœç, œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ œáœÅœåŒΩŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, œÑŒ± Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒπŒ¨ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ, œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ≠ŒΩœÑŒ±œÉŒ∑œÇ ŒÆœáŒøœÖ Œ∫Œ±Œπ œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒÆ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑œÇ œÉœÑŒø œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø. ŒëŒΩ Œ∑ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ <guilabel>ŒïŒºœÜŒ¨ŒΩŒπœÉŒ∑ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáœâŒΩ</guilabel> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ±œÄŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑, Œ∑ ŒµœÜŒ±œÅŒºŒøŒ≥ŒÆ Œ∏Œ± Œ±œÄŒøŒ∫œÅœçœàŒµŒπ Œ±œÖœÑŒøœçœÇ œÑŒøœÖœÇ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒøœÖœÇ Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµŒπ ŒºœåŒΩŒø œÑŒ∑ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒøœáŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆœÇ.</para>
  436.     </sect2>
  437.  
  438.     <sect2 id="totem-usage-playlist">
  439.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒµŒØœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</title>
  440.  
  441.       <sect3 id="totem-usage-playlist-show-hide">
  442.     <title>ŒìŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ ŒÆ œÑŒ∑ŒΩ Œ±œÄœåŒ∫œÅœÖœàŒ∑ œÑŒ∑œÇ ŒªŒØœÉœÑŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</title>
  443.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫œÅœçœàŒµœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guimenuitem></menuchoice>, ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guilabel>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guilabel>, Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guimenu>ŒõŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guimenu> œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ∫ŒøœÅœÖœÜŒÆ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ.</para>
  444.       </sect3>
  445.  
  446.       <sect3 id="totem-usage-playlist-manage">
  447.     <title>ŒîŒπŒ±œáŒµŒπœÅŒπœÉœÑŒµŒØœÑŒµ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</title>
  448.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥Œø <guilabel>ŒõŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guilabel> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏Œ±: <variablelist>
  449.         <varlistentry>
  450.           <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±</term>
  451.           <listitem>
  452.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</guibutton>. ŒòŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ ŒÆ ŒªŒπœÉœÑœéŒΩ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guilabel>. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, œçœÉœÑŒµœÅŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑</guibutton>.</para>
  453.               </listitem>
  454.             </varlistentry>
  455.         <varlistentry>
  456.           <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÜŒ±ŒπœÅŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±</term>
  457.           <listitem>
  458.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÜŒ±ŒπœÅŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫ŒµŒØŒºŒµŒΩŒ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÜŒ±ŒπœÅŒ≠œÉŒµœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±, œçœÉœÑŒµœÅŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒëœÄŒøŒºŒ¨Œ∫œÅœÖŒΩœÉŒ∑</guibutton></para>
  459.               </listitem>
  460.         </varlistentry>
  461.         <varlistentry>
  462.           <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø</term>
  463.           <listitem>
  464.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø, Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guibutton>. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ. ŒöŒ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉœÑŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œÉœÑŒø ŒøœÄŒøŒØŒø Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ Œ∫Œ±Œπ Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑</guibutton>.</para>
  465.               </listitem>
  466.         </varlistentry>
  467.         <varlistentry>
  468.           <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÄŒ¨ŒΩœâ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</term>
  469.           <listitem>
  470.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ œÄŒ¨ŒΩœâ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫ŒµŒØŒºŒµŒΩŒø Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±, œçœÉœÑŒµœÅŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒúŒµœÑŒ±Œ∫ŒØŒΩŒ∑œÉŒ∑ œÄŒ¨ŒΩœâ</guibutton></para>
  471.               </listitem>
  472.         </varlistentry>
  473.         <varlistentry>
  474.           <term>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ∫Œ¨œÑœâ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</term>
  475.           <listitem>
  476.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ∫Œ¨œÑœâ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ ŒÆ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫ŒµŒØŒºŒµŒΩŒø Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±, œçœÉœÑŒµœÅŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒúŒµœÑŒ±Œ∫ŒØŒΩŒ∑œÉŒ∑ Œ∫Œ¨œÑœâ</guibutton>.</para>
  477.               </listitem>
  478.         </varlistentry>
  479.           </variablelist></para>
  480.       </sect3>
  481.       <sect3 id="totem-usage-playlist-repeat">
  482.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ ŒµœÄŒ±ŒΩŒ¨ŒªŒ∑œàŒ∑œÇ</title>
  483.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ ŒµœÄŒ±ŒΩŒ¨ŒªŒ∑œàŒ∑œÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒöŒ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ ŒµœÄŒ±ŒΩŒ¨ŒªŒ∑œàŒ∑œÇ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  484.       </sect3>
  485.       <sect3 id="totem-usage-playlist-shuffle">
  486.     <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ œÑœÖœáŒ±ŒØŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</title>
  487.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ œÑœÖœáŒ±ŒØŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒöŒ±œÑŒ¨œÉœÑŒ±œÉŒ∑ œÑœÖœáŒ±ŒØŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  488.       </sect3>
  489.     </sect2>
  490.  
  491.     <sect2 id="totem-usage-subtitle">
  492.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªŒøœÖœÇ</title>
  493.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ Œ≥ŒªœéœÉœÉŒ± œÑœâŒΩ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guisubmenu>Œ•œÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ</guisubmenu></menuchoice> Œ∫Œ±Œπ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ Œ≥ŒªœéœÉœÉŒ± œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ œÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ.</para>
  494.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÑœâŒΩ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guisubmenu>Œ•œÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ</guisubmenu><guimenuitem>ŒßœâœÅŒØœÇ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  495.       <note><para>ŒïŒæ ŒøœÅŒπœÉŒºŒøœç, Œ∑ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ∏Œ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµŒπ œÑŒ∑ŒΩ ŒØŒ¥ŒπŒ± Œ≥ŒªœéœÉœÉŒ± Œ≥ŒπŒ± œÑŒøœÖœÇ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ œåœÄœâœÇ ŒµŒ∫ŒµŒØŒΩŒ∑ œÄŒøœÖ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ Œ∫Œ±ŒΩŒøŒΩŒπŒ∫Œ¨ œÉœÑŒøŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ œÉŒ±œÇ.</para></note>
  496.       <para>Œó <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ∏Œ± œÜŒøœÅœÑœéœÉŒµŒπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒªŒµŒπ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ Œ±ŒΩ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ œÑŒøœÖœÇ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ Œ≠œáŒµŒπ œÑŒø ŒØŒ¥ŒπŒø œåŒΩŒøŒºŒ± ŒºŒµ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ Œ∫Œ±Œπ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ <filename>asc</filename>, <filename>txt</filename>, <filename>sub</filename>, <filename>srt</filename>, <filename>smi</filename>, <filename>ssa</filename> ŒÆ <filename>ass</filename>.</para>
  497.       <para>ŒëŒΩ œÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒµŒπ œÑŒøœÖœÇ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ Œ≠œáŒµŒπ Œ¥ŒπŒ±œÜŒøœÅŒµœÑŒπŒ∫œå œåŒΩŒøŒºŒ± Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ <menuchoice><guimenuitem>ŒïœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ...</guimenuitem></menuchoice> Œ±œÄœå œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÜŒøœÅœÑœéœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÉœâœÉœÑœå Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªœâŒΩ. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ, ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ, ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±œÇ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ•œÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  498.       <para>ŒßœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>ŒõŒÆœàŒ∑ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ</guilabel> ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± Œ∫Œ±œÑŒµŒ≤Œ¨œÉŒµœÑŒµ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ œÖœÄŒ∑œÅŒµœÉŒØŒ± OpenSubtitles. ŒîŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <xref linkend="totem-plugins-opensubtitles"/> Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ.</para>
  499.     </sect2>
  500.  
  501.     <sect2 id="totem-usage-take-screenshot">
  502.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒÆœàŒ∑ ŒµŒΩœåœÇ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπŒøœÑœçœÄŒøœÖ</title>
  503.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒÆœàŒ∑ ŒµŒΩœåœÇ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπŒøœÑœçœÄŒøœÖ œÑŒ∑œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ ŒÆ œÑŒøœÖ ŒøœÄœÑŒπŒ∫Œøœç ŒµœÜŒ≠ œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒõŒÆœàŒ∑ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄŒøœÖ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ</guimenuitem></menuchoice>. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄŒøœÖ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± Œ∫Œ±Œπ ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œåœÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄŒø, œçœÉœÑŒµœÅŒ± Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄŒø.</para>
  504.       <tip><para>Œó <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµŒπ ŒºŒπŒ± œÄœÅŒøŒµœÄŒπœÉŒ∫œåœÄŒ∑œÉŒ∑ œÑŒøœÖ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄŒøœÖ œÄŒøœÖ Œ∏Œ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœÖœÑŒµŒØ œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ±œÅŒπœÉœÑŒµœÅŒÆ œÄŒªŒµœÖœÅŒ¨ œÑŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒªœåŒ≥ŒøœÖ <guilabel>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄŒøœÖ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ</guilabel>.</para></tip>
  505.     </sect2>
  506.  
  507.     <sect2 id="totem-usage-create-screenshot-gallery">
  508.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄœâŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ</title>
  509.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ±œÄœå œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄŒ± œÑŒ∑œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ ŒÆ œÑŒøœÖ ŒøœÄœÑŒπŒ∫Œøœç ŒµœÜŒ≠ œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒîŒ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπŒøœÑœçœÄœâŒΩ</guimenuitem></menuchoice>. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± Œ∫Œ±Œπ ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ œåœÄŒøœÖ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄŒø, œçœÉœÑŒµœÅŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ  <guibutton>ŒëœÄŒøŒ∏ŒÆŒ∫ŒµœÖœÉŒ∑</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ.</para>
  510.       <tip><para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒø œÄŒªŒ¨œÑŒøœÇ œÑœâŒΩ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπœåœÑœÖœÄœâŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ œÑŒ∑œÇ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºœÄŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ±œáœéœÅŒ∑œÉŒ∑ <guilabel>Œ†ŒªŒ¨œÑŒøœÇ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπŒøœÑœçœÄŒøœÖ</guilabel>. Œ§Œø œÄœÅŒøŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒø œÄŒªŒ¨œÑŒøœÇ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ 128 ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒøœÉœÑŒøŒπœáŒµŒØŒ±.</para>
  511.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒøŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÑœâŒΩ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπŒøœÑœçœÄœâŒΩ œÄŒøœÖ Œ∏Œ± Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœÖœÑŒµŒØ œÉœÑŒ∑ œÉœÖŒªŒªŒøŒ≥ŒÆ. Œ©œÇ œÄœÅŒøŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ, Œ±œÖœÑœåœÇ Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒ∑ Œ¥ŒπŒ¨œÅŒ∫ŒµŒπŒ± œÑŒ∑œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ. ŒëœÖœÑœå, œåŒºœâœÇ, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµŒπ Œ∫Œ¨ŒΩŒøŒΩœÑŒ±œÇ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖœÑŒ¨Œ∫Œπ <guilabel>Œ•œÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉŒºœåœÇ Œ±œÅŒπŒ∏ŒºŒøœç œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπŒøœÑœçœÄœâŒΩ</guilabel> Œ∫Œ±Œπ ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒø ŒΩŒ≠Œø Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø <guilabel>ŒëœÅŒπŒ∏ŒºœåœÇ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒπŒøœÑœçœÄœâŒΩ</guilabel>.</para></tip>
  512.     </sect2>
  513.   </sect1>
  514.  
  515. <!-- =========== Plugins ======================================= -->
  516.   <sect1 id="totem-plugins">
  517.     <title>Œ†œÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ</title>
  518.     <para>Œó <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ≠œáŒµŒπ œÄŒøŒªŒªŒ¨ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒ∑œÅŒπœÉœÑŒπŒ∫Œ¨ œÄŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒ± œÖœÄœå œÑŒ∑ ŒºŒøœÅœÜŒÆ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑœâŒΩ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒπœéŒΩ - Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπŒ± œÑŒøœÖ ŒªŒøŒ≥ŒπœÉŒºŒπŒ∫Œøœç œÄŒøœÖ œÜŒøœÅœÑœéŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºœåŒΩŒø œåœÑŒ±ŒΩ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ±ŒΩŒ±Œ≥Œ∫Œ±ŒØŒ±.</para>
  519.     <sect2 id="totem-plugins-load">
  520.       <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±</title>
  521.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œÑŒπœÇ ŒµŒ≥Œ∫Œ±œÑŒµœÉœÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç <menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ...</guimenuitem></menuchoice>. Œü Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <guilabel>Œ°œçŒ∏ŒºŒπœÉŒ∑ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑœâŒΩ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒπœéŒΩ</guilabel> ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ. Œ£œÑŒ± Œ±œÅŒπœÉœÑŒµœÅŒ¨ Œ≤œÅŒØœÉŒ∫ŒµœÑŒ±Œπ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œåŒªŒµœÇ œÑŒπœÇ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ œÄŒøœÖ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒµŒ≥Œ∫Œ±œÑŒµœÉœÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ, ŒµŒΩœé œÉœÑŒ± Œ¥ŒµŒæŒπŒ¨ ŒºŒπŒ± œÄŒµœÅŒπŒ≥œÅŒ±œÜŒÆ œÑŒ∑œÇ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒ∑œÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±œÇ. ŒüŒπ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒµœÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ œÄŒøœÖ Œ≠œáŒøœÖŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ œÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµœÑŒµ Œ∏Œ± Œ≠œáŒøœÖŒΩ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ°œçŒ∏ŒºŒπœÉŒ∑</guibutton> œÉœÑŒ± Œ¥ŒµŒæŒπŒ¨.</para>
  522.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±, Œ±œÄŒªŒ¨ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖœÑŒ¨Œ∫Œπ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆœÇ œÉœÑŒ± Œ±œÅŒπœÉœÑŒµœÅŒ¨ œÑŒøœÖ ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑœåœÇ œÑŒ∑œÇ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±, Œ∫Œ±Œπ Œ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± Œ∏Œ± œÜŒøœÅœÑœâŒ∏ŒµŒØ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ±. ŒëŒΩ œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ ŒøœÄŒøŒπŒøŒ¥ŒÆœÄŒøœÑŒµ œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± Œ∫Œ±œÑŒ¨ œÑŒ∑ œÜœåœÅœÑœâœÉŒ∑ œÑŒ∑œÇ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑œÇ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±œÇ, Œ≠ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ ŒªŒ¨Œ∏ŒøœÖœÇ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œ±ŒºŒ≠œÉœâœÇ.</para>
  523.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±œÄŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±, Œ±œÄŒøŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖœÑŒ¨Œ∫Œπ œÑŒ∑œÇ. ŒüŒπ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒµœÇ Œ∏Œ± œÄŒ±œÅŒ±ŒºŒµŒØŒΩŒøœÖŒΩ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒÆ Œ±œÄŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ œåœÄœâœÇ œÑŒπœÇ Œ≠œáŒµœÑŒµ ŒøœÅŒØœÉŒµŒπ Œ±Œ∫œåŒºŒ± Œ∫Œ±Œπ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∑ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ∫ŒªŒµŒØœÉŒµŒπ.</para>
  524.     </sect2>
  525.     <sect2 id="totem-plugins-always-on-top">
  526.       <title>Œ†Œ¨ŒΩœÑŒ± œÉŒµ ŒµœÄŒπŒ∫Œ¨ŒªœÖœàŒ∑</title>
  527.       <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑Œ∏ŒµŒØ, Œ∑ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Œ†Œ¨ŒΩœÑŒ± œÉŒµ ŒµœÄŒπŒ∫Œ¨ŒªœÖœàŒ∑</guilabel> Œ∏Œ± Œ±ŒΩŒ±Œ≥Œ∫Œ¨Œ∂ŒµŒπ œÑŒø Œ∫œÖœÅŒØœâœÇ œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒΩŒ± Œ≤œÅŒØœÉŒ∫ŒµœÑŒ±Œπ œÄŒ¨ŒΩœÑŒ± œÄŒ¨ŒΩœâ Œ±œÄœå œåŒªŒ± œÑŒ± Œ¨ŒªŒªŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒ± ŒµŒΩœé œÄŒ±ŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø, Œ±ŒªŒªŒ¨ œåœáŒπ ŒµŒΩœé œÄŒ±ŒØŒ∂ŒµŒπ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒø œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥Œπ ŒÆ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒ± ŒøœÄœÑŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑.</para>
  528.     </sect2>
  529.     <sect2 id="totem-plugins-coherence">
  530.       <title>Coherence œÄŒµŒªŒ¨œÑŒ∑œÇ DLNA/UPnP</title>
  531.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Coherence œÄŒµŒªŒ¨œÑŒ∑œÇ DLNA/UPnP</guilabel> ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ œÉœÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒΩŒ± œÄŒ±ŒØŒ∂ŒµŒπ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ Œ±œÄœå ŒµŒæœÖœÄŒ∑œÅŒµœÑŒ∑œÑŒ≠œÇ UPnP (œåœÄœâœÇ ŒøŒπ ŒµŒæœÖœÄŒ∑œÅŒµœÑŒ∑œÑŒ≠œÇ Coherence) œÉœÑŒø œÑŒøœÄŒπŒ∫œå Œ¥ŒØŒ∫œÑœÖŒø.</para>
  532.       <para>ŒúŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Coherence œÄŒµŒªŒ¨œÑŒ∑œÇ DLNA/UPnP</guilabel> ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>Coherence œÄŒµŒªŒ¨œÑŒ∑œÇ DLNA/UPnP</guilabel> Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ <guilabel>Coherence œÄŒµŒªŒ¨œÑŒ∑œÇ DLNA/UPnP</guilabel>.</para>
  533.       <para>Œó Œ¥ŒµŒΩŒ¥œÅŒπŒ∫ŒÆ œÄœÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ Œ∏Œ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒµŒπ œÑŒøœÖœÇ Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒøœÖœÇ ŒµŒæœÖœÄŒ∑œÅŒµœÑŒ∑œÑŒ≠œÇ œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ. Œ†Œ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ Œ±œÄœå Œ±œÖœÑŒøœçœÇ Œ∏Œ± œÑŒøŒΩ ŒµœÄŒµŒ∫œÑŒµŒØŒΩŒµŒπ œéœÉœÑŒµ ŒΩŒ± œÜŒ±ŒΩŒøœçŒΩ ŒøŒπ œÑœçœÄŒøœÖ œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ œÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÉœÑŒµŒØŒªŒµŒπ, Œ∫Œ±Œπ œÄŒ±œÑœéŒΩœÑŒ±œÇ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÜŒ¨Œ∫ŒµŒªŒø œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ Œ∏Œ± œÜŒ±ŒΩŒøœçŒΩ œÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±œÑŒØŒ∏ŒµŒΩœÑŒ±Œπ. ŒöŒ¨ŒΩŒøŒΩœÑŒ±œÇ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø œÑœåœÑŒµ Œ∏Œ± œÄœÅŒøœÉœÑŒµŒ∏ŒµŒØ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ Totem</application> Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±œáŒ∏ŒµŒØ. ŒïŒΩŒ±ŒªŒªŒ±Œ∫œÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ Œ¥ŒµŒæŒØ Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉ' Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ <menuchoice><guimenuitem>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ <menuchoice><guimenuitem>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guimenuitem></menuchoice> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒø Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ Œ±ŒºŒ≠œÉœâœÇ ŒÆ ŒΩŒ± œÑŒø œÄœÅŒøœÉŒ∏Œ≠œÉŒµœÑŒµ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩœÑŒØœÉœÑŒøŒπœáŒ±.</para>
  534.       <para>ŒëŒΩ Œø ŒµŒæœÖœÄŒ∑œÅŒµœÑŒ∑œÑŒÆœÇ œÄŒøŒªœÖŒºŒ≠œÉœâŒΩ œÑŒø ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±œÇ <menuchoice><guimenuitem>ŒîŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ</guimenuitem></menuchoice> Œ±œÄœå œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç ŒµŒΩœåœÇ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÑŒø œÉŒ≤ŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒøŒΩ ŒµŒæœÖœÄŒ∑œÅŒµœÑŒ∑œÑŒÆ.</para>
  535.     </sect2>
  536.     <sect2 id="totem-plugins-gromit">
  537.       <title>ŒïœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ¨ŒΩœÉŒµŒπœÇ Gromit</title>
  538.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>ŒïœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ¨ŒΩœÉŒµŒπœÇ Gromit</guilabel> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± œÉœáŒµŒ¥ŒπŒ¨œÉŒµœÑŒµ œÄŒ¨ŒΩœâ Œ±œÄœå œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒµœÇ Œ∫Œ±Œ∏œéœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒø <ulink type="http" url="http://www.home.unix-ag.org/simon/gromit/"><application>Gromit</application></ulink>. ŒòŒ± œÄœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ≠œáŒµœÑŒµ œÑŒø <application>Gromit</application> ŒµŒ≥Œ∫Œ±œÑŒµœÉœÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±. Œ£œÖŒºŒ≤ŒøœÖŒªŒµœÖœÑŒµŒØœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒµŒ∫ŒºŒ∑œÅŒØœâœÉŒ∑ œÑŒøœÖ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒπŒ∫Œøœç œÉŒ±œÇ œÉœÖœÉœÑŒÆŒºŒ±œÑŒøœÇ Œ≥ŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÄŒ¨ŒΩœâ œÉ' Œ±œÖœÑœå œÑŒø Œ∏Œ≠ŒºŒ±.</para>
  539.       <para>ŒúŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ¨œàŒµœÑŒµ ŒÆ ŒΩŒ± œÉŒ≤ŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>Gromit</application>. ŒåœÑŒ±ŒΩ œÑŒø <application>Gromit</application> ŒµŒØŒΩŒ±Œπ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø, Œø Œ¥ŒµŒØŒ∫œÑŒ∑œÇ œÑŒøœÖ œÄŒøŒΩœÑŒπŒ∫ŒπŒøœç Œ∏Œ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµŒπ œÉŒµ œÉœÑŒ±œÖœÅœåŒΩŒ∑ŒºŒ±. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÉœáŒµŒ¥ŒπŒ¨œÉŒµœÑŒµ œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑, Œ∫œÅŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÄŒ±œÑŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ œÑŒøœÖ œÄŒøŒΩœÑŒπŒ∫ŒπŒøœç Œ∫Œ±Œπ œÉœçœÅŒµœÑŒµ œÑŒø Œ¥ŒµŒØŒ∫œÑŒ∑ Œ≥œçœÅœâ, œÄœÅŒøœÑŒøœç Œ±œÜŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ. Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> ŒæŒ±ŒΩŒ¨ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÉŒ≤ŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø <application>Gromit</application>.</para>
  540.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏Œ±œÅŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑ Œ±œÄœå ŒµœÄŒπœÉŒ∑ŒºŒ¨ŒΩœÉŒµŒπœÇ, œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>, ŒÆ Œ∫ŒªŒµŒØœÉœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>.</para>
  541.     </sect2>
  542.     <sect2 id="totem-plugins-jamendo">
  543.       <title>Jamendo</title>
  544.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Jamendo</guilabel> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ±Œ∫ŒøœçœÑŒµ ŒºŒøœÖœÉŒπŒ∫ŒÆ œÄŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±œÑŒØŒ∏ŒµœÑŒ±Œπ œÖœÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ± Creative Commons œÉœÑŒ∑ŒΩ œÖœÄŒ∑œÅŒµœÉŒØŒ± <ulink type="http" url="http://www.jamendo.com/en/">Jamendo</ulink></para>
  545.       <sect3 id="totem-plugins-jamendo-configuration">
  546.         <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±</title>
  547.         <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Jamendo</guilabel> ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÅœÖŒ∏ŒºŒπœÉœÑŒµŒØ. Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ°œçŒ∏ŒºŒπœÉŒ∑</guibutton> œåœÑŒ±ŒΩ Œ∏Œ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±, Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ <application>Œ°œçŒ∏ŒºŒπœÉŒ∑ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒøœÖ Jamendo</application>. ŒïŒ¥œé ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ Œ±ŒΩ Œ∏Œ± Œ∫Œ±œÑŒµŒ≤Œ¨Œ∂ŒµœÑŒµ œÑŒ± œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥ŒπŒ± œÉŒµ ŒºŒøœÅœÜŒÆ Ogg ŒÆ MP3 (œÑŒø Ogg ŒµŒØŒΩŒ±Œπ œÄœÅŒøœÑŒπŒºœåœÑŒµœÅŒø Œ≥ŒπŒ±œÑŒØ ŒµŒØŒΩŒ±Œπ Œ±ŒΩŒøŒπŒ∫œÑŒøœç Œ∫œéŒ¥ŒπŒ∫Œ±), Œ∫Œ±Œπ œÑŒøŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÑœâŒΩ Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº œÄŒøœÖ Œ∏Œ± Œ±ŒΩŒ±Œ∫œÑœéŒΩœÑŒ±Œπ œåœÑŒ±ŒΩ Œ≥ŒØŒΩŒµœÑŒ±Œπ ŒºŒπŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑ (ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒ± Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº Œ±ŒΩ Œ≠œáŒµœÑŒµ œÄŒπŒø Œ≥œÅŒÆŒ≥ŒøœÅŒ∑ œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒ∑ œÉœÑŒø Œ¥ŒπŒ±Œ¥ŒØŒ∫œÑœÖŒø).</para>
  548.         <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ œÑŒµŒªŒµŒπœéœÉŒµœÑŒµ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒïŒΩœÑŒ¨ŒæŒµŒπ</guibutton>.</para>
  549.       </sect3>
  550.       <sect3 id="totem-plugins-jamendo-setup">
  551.         <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ œÑŒøœÖ Jamendo</title>
  552.         <para>ŒúŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Jamendo</guilabel> ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>Jamendo</guilabel> Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ œÑŒøœÖ <guilabel>Jamendo</guilabel>.</para>
  553.       </sect3>
  554.       <sect3 id="totem-plugins-jamendo-search">
  555.         <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒºŒøœÖœÉŒπŒ∫ŒÆ</title>
  556.         <para>ŒìœÅŒ¨œàœÑŒµ œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ œÑŒøœÖ <guilabel>Jamendo</guilabel>. ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ ŒµŒØœÑŒµ Œ∫Œ±œÑŒ¨ Œ∫Œ±ŒªŒªŒπœÑŒ≠œáŒΩŒ∑ ŒµŒØœÑŒµ ŒºŒµ ŒµœÑŒπŒ∫Œ≠œÑŒµœÇ. Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒ∑œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒæŒµŒ∫ŒπŒΩŒÆœÉŒµŒπ Œ∑ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑.</para>
  557.         <para>Œ§Œ± Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒ≠œÉŒºŒ±œÑŒ± œÑŒ∑œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒøœçŒΩ œÉœÑŒ∑ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ± <guilabel>ŒëœÄŒøœÑŒµŒªŒ≠œÉŒºŒ±œÑŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ</guilabel> œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ, Œ∫Œ±Œπ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ œÉ' Œ±œÖœÑŒ¨ ŒºŒµ œÑŒ± Œ≤ŒµŒªŒ¨Œ∫ŒπŒ± œÉœÑŒø Œ∫Œ¨œÑœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ. ŒïŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÑŒ± Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº, Œ∫Œ±Œπ œåœÑŒ±ŒΩ œÄŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº, œÑŒ± œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥ŒπŒ± œÑŒøœÖ ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÄœå Œ∫Œ¨œÑœâ. Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ ŒæŒ±ŒΩŒ¨ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫œÅœçœàŒµœÑŒµ œÑŒ± œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥ŒπŒ± œÑŒøœÖ Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº.</para>
  558.         <para>ŒúŒµ ŒµœÄŒπŒªŒµŒ≥ŒºŒ≠ŒΩŒø Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ Œ∫Œ±ŒªŒªŒπœÑŒ≠œáŒΩŒ∑, ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÄŒ±œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ£ŒµŒªŒØŒ¥Œ± Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº Jamendo</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ± œÑŒøœÖ Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº œÉœÑŒøŒΩ ŒπœÉœÑœåœÑŒøœÄŒø œÑŒøœÖ Jamendo. ŒöŒ¨ŒΩŒøŒΩœÑŒ±œÇ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº, ŒÆ ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±œÇ <menuchoice><guimenuitem>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guimenuitem></menuchoice> Œ±œÄœå œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÑŒøœÖ Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº, Œ∏Œ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ±œÉœÑŒ±Œ∏ŒµŒØ Œ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ ŒºŒµ œåŒªŒ± œÑŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπŒ± ŒµŒ∫ŒµŒØŒΩŒøœÖ œÑŒøœÖ Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº, Œ∫Œ±Œπ Œ∏Œ± Œ±œÅœáŒØœÉŒµŒπ Œ∑ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒøœÖ œÄœÅœéœÑŒøœÖ Œ∫ŒøŒºŒºŒ±œÑŒπŒøœç Œ±œÄœå œÑŒøŒΩ ŒπœÉœÑœåœÑŒøœÄŒø œÑŒøœÖ Jamendo. ŒöŒ¨ŒΩŒøŒΩœÑŒ±œÇ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ Œ∏Œ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ±œÉœÑŒ±Œ∏ŒµŒØ Œ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ ŒºŒµ ŒµŒ∫ŒµŒØŒΩŒø œÑŒø Œ∫ŒøŒºŒºŒ¨œÑŒπ.</para>
  559.       </sect3>
  560.       <sect3 id="totem-plugins-jamendo-popular">
  561.         <title>ŒîŒ∑ŒºŒøœÜŒπŒªŒÆ Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº Œ∫Œ±Œπ œÑŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒµœÇ Œ∫œÖŒ∫ŒªŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ</title>
  562.         <para>Œ§Œø Œ¨ŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± œÑŒ∑œÇ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ±œÇ <guilabel>ŒîŒ∑ŒºŒøœÜŒπŒªŒÆ</guilabel> œÉœÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ œÑŒøœÖ <guilabel>Jamendo</guilabel> Œ∏Œ± œÜŒøœÅœÑœâŒ∏ŒµŒØ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œÑŒ± œÄŒπŒø Œ¥Œ∑ŒºŒøœÜŒπŒªŒÆ Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº œÉœÑŒø Jamendo ŒºŒ≠œáœÅŒπ œÉœÑŒπŒ≥ŒºŒÆœÇ, œÄŒøœÖ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±œáŒ∏ŒøœçŒΩ œåœÄœâœÇ Œ∫Œ±Œπ œÑŒ± Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒ≠œÉŒºŒ±œÑŒ± œÑŒ∑œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ. Œ§Œø Œ¨ŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± œÑŒ∑œÇ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ±œÇ <guilabel>Œ§ŒµŒªŒµœÖœÑŒ±ŒØŒµœÇ Œ∫œÖŒ∫ŒªŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ</guilabel> ŒºŒµ œÄŒ±œÅœåŒºŒøŒπŒø œÑœÅœåœÄŒø Œ∏Œ± œÜŒøœÅœÑœéœÉŒµŒπ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œÑŒ± Œ¨ŒªŒºœÄŒøœÖŒº œÄŒøœÖ Œ∫œÖŒ∫ŒªŒøœÜœåœÅŒ∑œÉŒ±ŒΩ œÄŒπŒø œÄœÅœåœÉœÜŒ±œÑŒ± œÉœÑŒø Jamendo.</para>
  563.       </sect3>
  564.     </sect2>
  565.     <sect2 id="totem-plugins-tracker">
  566.       <title>Œ§ŒøœÄŒπŒ∫ŒÆ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑</title>
  567.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Œ§ŒøœÄŒπŒ∫ŒÆ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑</guilabel> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒµœÇ Œ∫Œ±Œπ œÑœÅŒ±Œ≥ŒøœçŒ¥ŒπŒ± œÉœÑŒøŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ œÉŒ±œÇ, ŒºŒ≠œÉŒ± Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>. ŒúŒµ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÑŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>Œ§ŒøœÄŒπŒ∫ŒÆ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑</guilabel> Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ œÑŒ∑œÇ <guilabel>Œ§ŒøœÄŒπŒ∫ŒÆœÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ</guilabel>.</para>
  568.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒºŒπŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑, ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ Œ∫Œ±Œπ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒïœçœÅŒµœÉŒ∑</guibutton>. ŒüŒπ œåœÅŒøŒπ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ≠œáŒøœÖŒΩ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒµœÇ ŒºœÄŒ±ŒªŒ±ŒΩœÑŒ≠œÅ, œåœÄœâœÇ œÑŒø <literal>*</literal>, œÑŒø ŒøœÄŒøŒØŒø Œ∏Œ± Œ±ŒΩœÑŒπœÉœÑŒøŒπœáŒµŒØ œÉŒµ ŒøœÄŒøŒπŒøŒ¥ŒÆœÄŒøœÑŒµ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅŒ±. ŒìŒπŒ± œÄŒ±œÅŒ¨Œ¥ŒµŒπŒ≥ŒºŒ±, Œ∑ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑ <userinput>*.mpg</userinput> Œ∏Œ± Œ≤œÅŒµŒπ œåŒªŒµœÇ œÑŒπœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒµœÇ ŒºŒµ ŒµœÄŒ≠Œ∫œÑŒ±œÉŒ∑ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ <filename class="extension">.mpg</filename>.</para>
  569.       <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑Œ∏ŒÆœÑŒµ Œ±ŒΩŒ¨ŒºŒµœÉŒ± œÉœÑŒ± Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒ≠œÉŒºŒ±œÑŒ± œÑŒ∑œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÉœÑŒ±œÇ œÑŒ± Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØŒ± <guibutton>Œ†ŒØœÉœâ</guibutton> Œ∫Œ±Œπ <guibutton>ŒúœÄœÅŒøœÉœÑŒ¨</guibutton> œÉœÑŒ± Œ∫Œ¨œÑœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ, Œ∫Œ±Œπ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± ŒºŒµœÑŒ±Œ≤ŒµŒØœÑŒµ œÉŒµ ŒºŒπŒ± œÉœÖŒ≥Œ∫ŒµŒ∫œÅŒπŒºŒ≠ŒΩŒ∑ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ± Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒµœÉŒºŒ¨œÑœâŒΩ ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒøŒΩ Œ±œÅŒπŒ∏Œºœå œÑŒ∑œÇ œÉœÑŒø Œ∫œÖŒªŒπœåŒºŒµŒΩŒø Œ∫ŒøœÖœÑŒØ.</para>
  570.     </sect2>
  571.     <sect2 id="totem-plugins-publish">
  572.       <title>ŒîŒ∑ŒºŒøœÉŒØŒµœÖœÉŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</title>
  573.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>ŒîŒ∑ŒºŒøœÉŒØŒµœÖœÉŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guilabel> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒøœÉŒπŒµœçŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒªŒØœÉœÑŒµœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÉœÑŒø œÑŒøœÄŒπŒ∫œå œÉŒ±œÇ Œ¥ŒØŒ∫œÑœÖŒø, ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒøŒΩœÑŒ±œÇ Œ≠œÑœÉŒπ œÉŒµ Œ¨ŒªŒªŒøœÖœÇ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒ≠œÇ ŒΩŒ± œÑŒπœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒøœÖŒΩ.</para>
  574.       <sect3 id="totem-plugins-publish-configuration">
  575.         <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±</title>
  576.         <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>ŒîŒ∑ŒºŒøœÉŒØŒµœÖœÉŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±œÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guilabel> ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± œÅœÖŒ∏ŒºŒπœÉœÑŒµŒØ. Œ†Œ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ°œçŒ∏ŒºŒπœÉŒ∑</guibutton> Œ∫Œ±Œ∏œéœÇ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ±, Œ∫Œ±Œπ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ œÅœÖŒ∏ŒºŒØœÉŒµœâŒΩ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ. ŒïŒ¥œé ŒºœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØŒ∂ŒµœÑŒ±Œπ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ Œ¥ŒπŒ±ŒºŒøŒØœÅŒ±œÉŒ∑ ŒªŒπœÉœÑœéŒΩ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ. ŒüŒπ Œ±Œ∫œåŒªŒøœÖŒ∏ŒµœÇ œÉŒµŒπœÅŒ≠œÇ œáŒ±œÅŒ±Œ∫œÑŒÆœÅœâŒΩ Œ∏Œ± Œ±ŒΩœÑŒπŒ∫Œ±œÑŒ±œÉœÑŒ±Œ∏ŒøœçŒΩ œåœÑŒ±ŒΩ ŒøŒπ ŒªŒØœÉœÑŒµœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ Œ¥Œ∑ŒºŒøœÉŒπŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ: <variablelist>
  577.         <varlistentry>
  578.           <term><literal>%a</literal></term>
  579.           <listitem><para>ŒëŒΩœÑŒπŒ∫Œ±Œ∏ŒØœÉœÑŒ±œÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ œÄœÅŒøŒ≥œÅŒ¨ŒºŒºŒ±œÑŒøœÇ: <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application></para></listitem>
  580.         </varlistentry>
  581.         <varlistentry>
  582.           <term><literal>%h</literal></term>
  583.           <listitem><para>ŒëŒΩœÑŒπŒ∫Œ±Œ∏ŒØœÉœÑŒ±œÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œÑŒøœÖ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ œÉŒ±œÇ.</para></listitem>
  584.         </varlistentry>
  585.         <varlistentry>
  586.           <term><literal>%u</literal></term>
  587.           <listitem><para>ŒëŒΩœÑŒπŒ∫Œ±Œ∏ŒØœÉœÑŒ±œÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒø œåŒΩŒøŒºŒ± œáœÅŒÆœÉœÑŒ∑ œÉŒ±œÇ.</para></listitem>
  588.         </varlistentry>
  589.         <varlistentry>
  590.           <term><literal>%U</literal></term>
  591.           <listitem><para>ŒëŒΩœÑŒπŒ∫Œ±Œ∏ŒØœÉœÑŒ±œÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒø œÄœÅŒ±Œ≥ŒºŒ±œÑŒπŒ∫œå œÉŒ±œÇ œåŒΩŒøŒºŒ±.</para></listitem>
  592.         </varlistentry>
  593.         <varlistentry>
  594.           <term><literal>%%</literal></term>
  595.           <listitem><para>ŒëŒΩœÑŒπŒ∫Œ±Œ∏ŒØœÉœÑŒ±œÑŒ±Œπ Œ±œÄœå œÑŒø œÉœçŒºŒ≤ŒøŒªŒø "œÑŒøŒπœÇ ŒµŒ∫Œ±œÑœå".</para></listitem>
  596.         </varlistentry>
  597.       </variablelist></para>
  598.     <para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒµœÄŒØœÉŒ∑œÇ ŒΩŒ± ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæŒµœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖœÑŒ¨Œ∫Œπ <guilabel>ŒßœÅŒÆœÉŒ∑ œÄœÅœâœÑŒøŒ∫œåŒªŒªŒøœÖ Œ∫œÅœÖœÄœÑŒøŒ≥œÅŒ±œÜŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑œÇ ŒµœÄŒπŒ∫ŒøŒπŒΩœâŒΩŒØŒ±œÇ</guilabel> Œ±ŒΩ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ∫œÅœÖœÄœÑŒøŒ≥œÅŒ±œÜŒµŒØœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒºŒøŒπœÅŒ±œÉŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒªŒØœÉœÑŒµœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œåœÑŒ±ŒΩ ŒºŒµœÑŒ±Œ¥ŒØŒ¥ŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒºŒ≠œÉœâ œÑŒøœÖ Œ¥ŒπŒ∫œÑœçŒøœÖ.</para>
  599.         <para>ŒåœÑŒ±ŒΩ œÑŒµŒªŒµŒπœéœÉŒµœÑŒµ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ <guibutton>ŒöŒªŒµŒØœÉŒπŒºŒø</guibutton>.</para>
  600.       </sect3>
  601.       <sect3 id="totem-plugins-publish-publishing">
  602.         <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒøœÉŒπŒµœçœÉŒµœÑŒµ ŒªŒØœÉœÑŒµœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</title>
  603.         <para>ŒúŒµ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒø œÑŒø œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒø, Œ¥Œµ œáœÅŒµŒπŒ¨Œ∂ŒµœÑŒµ œÅŒ∑œÑŒ¨ ŒΩŒ± Œ¥Œ∑ŒºŒøœÉŒπŒµœçŒµœÑŒµ ŒªŒØœÉœÑŒµœÇ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ. ŒìŒØŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∏Œ≠œÉŒπŒºŒµœÇ œÉœÑŒø Œ¥ŒØŒ∫œÑœÖŒø œâœÇ Œ≠ŒΩŒ±œÇ ŒπœÉœÑœåœÑŒøœÄŒøœÇ Zeroconf.</para>
  604.       </sect3>
  605.       <sect3 id="totem-plugins-publish-neighborhood">
  606.         <title>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑Œ∏ŒµŒØœÑŒµ œÉœÑŒ∑ ŒìŒµŒπœÑŒøŒΩŒπŒ¨</title>
  607.         <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒºŒøŒπœÅŒ±œÉŒºŒ≠ŒΩŒµœÇ ŒªŒØœÉœÑŒµœÇ Œ¨ŒªŒªœâŒΩ œÉœÑŒø Œ¥ŒØŒ∫œÑœÖœå œÉŒ±œÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>ŒìŒµŒπœÑŒøŒΩŒπŒ¨</guilabel> Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ. ŒëŒΩ Œ≠œáŒøœÖŒΩ Œ¥Œ∑ŒºŒøœÉŒπŒµœÖœÑŒµŒØ Œ∫Œ¨œÄŒøŒπŒµœÇ ŒªŒØœÉœÑŒµœÇ œÉœÑŒø Œ¥ŒØŒ∫œÑœÖŒø, Œ∏Œ± œÄŒ±œÅŒ±œÑŒµŒ∏ŒøœçŒΩ ŒµŒ¥œé. ŒöŒ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÉŒµ ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÑŒ∑ œÜŒøœÅœÑœéœÉŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± œÄŒ±ŒØŒæŒµŒπ œÉœÑŒøŒΩ œÖœÄŒøŒªŒøŒ≥ŒπœÉœÑŒÆ œÉŒ±œÇ.</para>
  608.       </sect3>
  609.     </sect2>
  610.     <sect2 id="totem-plugins-opensubtitles">
  611.       <title>ŒõŒÆœàŒ∑ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªœâŒΩ</title>
  612.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>ŒõŒÆœàŒ∑ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ</guilabel> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ≤œÅŒØœÉŒ∫ŒµœÑŒµ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± Œ∫Œ±œÑŒµŒ≤Œ¨Œ∂ŒµœÑŒµ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ œÖœÄŒ∑œÅŒµœÉŒØŒ± <ulink type="http" url="http://www.opensubtitles.org/en">OpenSubtitles</ulink>.</para>
  613.       <para>Œ•œÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± Œ∫Œ±œÑŒµŒ≤ŒøœçŒΩ ŒºœåŒΩŒø Œ≥ŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒµœÇ œÄŒøœÖ Œ≤œÅŒØœÉŒ∫ŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÑŒøœÄŒπŒ∫Œ¨, Œ∫Œ±Œπ œåœáŒπ Œ≥ŒπŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒÆœáŒøœÖ, DVD, œÅŒøŒ≠œÇ DVB, VCD ŒÆ œÅŒøŒ≠œÇ HTTP. ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÄŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>ŒõŒÆœàŒ∑ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ...</guimenuitem></menuchoice>, ŒøœÄœåœÑŒµ Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ Œø Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ  <application>Œõ'Œ∑œàŒ∑ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ</application>.</para>
  614.       <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ Œ≥ŒªœéœÉœÉŒ± œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒøœÄŒøŒØŒ± Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± Œ≠œáŒµœÑŒµ œÑŒøœÖœÇ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒøœÖ Œ¥ŒπŒ±ŒªœåŒ≥ŒøœÖ, Œ∫Œ±Œπ ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>ŒïœçœÅŒµœÉŒ∑</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±. ŒüŒπ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ Œ±ŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒøœçŒΩœÑŒ±Œπ Œ≤Œ¨œÉŒµŒπ œÑŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒµœáŒøŒºŒ≠ŒΩŒøœÖ œÑŒ∑œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ, Œ∫Œ±Œπ œåœáŒπ Œ≤Œ¨œÉŒµŒπ œÑŒøœÖ ŒøŒΩœåŒºŒ±œÑŒøœÇ œÑŒøœÖ Œ±œÅœáŒµŒØŒøœÖ ŒÆ œÑœâŒΩ ŒµœÑŒπŒ∫ŒµœÑœéŒΩ.</para>
  615.       <para>Search results are listed in the tree view in the middle of the dialog. Currently, subtitles can only be used with a movie by
  616.         <emphasis>reloading</emphasis> the movie with the subtitles, so after selecting the subtitle file you wish to download, click on the
  617.         <guibutton>Play with Subtitle</guibutton> button to download the subtitles and reload the movie.</para>
  618.       <note><para>Œ§Œ± ŒªŒ∑œÜŒ∏Œ≠ŒΩœÑŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ Œ±œÄŒøŒ∏Œ∑Œ∫ŒµœçŒøŒΩœÑŒ±Œπ œéœÉœÑŒµ ŒΩŒ± ŒºŒ∑ œáœÅŒµŒπŒ±œÉœÑŒµŒØ ŒΩŒ± ŒæŒ±ŒΩŒ±Œ∫Œ±œÑŒ≠Œ≤ŒøœÖŒΩ œåœÑŒ±ŒΩ Œ∏Œ± ŒæŒ±ŒΩŒ±œÄŒ±ŒπŒ∫œÑŒµŒØ Œ∑ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±. ŒåœÑŒ±ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒµŒ≤Œ¨Œ∂ŒµœÑŒµ Œ∫Œ±ŒπŒΩŒøœçœÅŒπŒøœÖœÇ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøœÖœÇ Œ≥ŒπŒ± ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±, ŒøŒπ œÄœÅŒøŒ∑Œ≥ŒøœçŒºŒµŒΩŒ± Œ∫Œ±œÑŒµŒ≤Œ±œÉŒºŒ≠ŒΩŒøŒπ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ Œ≥ŒπŒ± ŒµŒ∫ŒµŒØŒΩŒ∑ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± Œ∏Œ± Œ¥ŒπŒ±Œ≥œÅŒ±œÜŒøœçŒΩ.</para></note>
  619.     </sect2>
  620.     <sect2 id="totem-plugins-thumbnail">
  621.       <title>ŒúŒπŒ∫œÅŒøŒ≥œÅŒ±œÜŒØŒ±</title>
  622.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>ŒúŒπŒ∫œÅŒøŒ≥œÅŒ±œÜŒØŒ±</guilabel> Œ∏Œ≠œÑŒµŒπ œÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> œÉŒµ ŒºŒπŒ± ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒ≥œÅŒ±œÜŒØŒ± œÑŒ∑œÇ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ±œÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ±œÇ, Œ∫Œ±Œπ ŒµŒΩŒ∑ŒºŒµœÅœéŒΩŒµŒπ œÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø œåœÑŒ±ŒΩ œÜŒøœÅœÑœéŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒΩŒ≠ŒµœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒµœÇ.</para>
  623.       <note><para>ŒëŒΩ Œ¥ŒµŒΩ œÖœÄŒ¨œÅœáŒµŒπ ŒºŒπŒ∫œÅŒøŒ≥œÅŒ±œÜŒØŒ± Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± (ŒÆ Œ±ŒΩ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒÆœáŒøœÖ), œÑŒø ŒµŒπŒ∫ŒøŒΩŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ Œ∫œçœÅŒπŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒøœÖ Œ∏Œ± ŒæŒ±ŒΩŒ±œÑŒµŒ∏ŒµŒØ œÉœÑŒø ŒªŒøŒ≥œåœÑœÖœÄŒø œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>.</para></note>
  624.     </sect2>
  625.     <sect2 id="totem-plugins-brasero">
  626.       <title>ŒïŒ≥Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ Œ¥ŒØœÉŒ∫œâŒΩ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø</title>
  627.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>ŒïŒ≥Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ Œ¥ŒØœÉŒ∫œâŒΩ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø</guilabel> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ≥œÅŒ¨œÜŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ± DVD ŒÆ VCD œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπœéŒΩœÑŒ±œÇ œÑŒø <application>Brasero</application>.</para>
  628.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ≥œÅŒ¨œàŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑœÅŒ≠œáŒøœÖœÉŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenu>Œ§Œ±ŒπŒΩŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>ŒîŒ∑ŒºŒπŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± Œ¥ŒØœÉŒ∫ŒøœÖ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø</guimenuitem></menuchoice>. ŒàŒΩŒ±œÇ Œ¥ŒπŒ¨ŒªŒøŒ≥ŒøœÇ œÑŒøœÖ <application>Brasero</application> Œ∏Œ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒπœÉœÑŒµŒØ, Œ¥ŒØŒΩŒøŒΩœÑŒ±œÇ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥Œ≠œÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒ∑ ŒºŒµœÑŒ±œÑœÅŒøœÄŒÆ œÑœâŒΩ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ∫Œ±œÑŒ¨ŒªŒªŒ∑ŒªŒ∑ ŒºŒøœÅœÜŒÆ Œ∫Œ±Œπ œÑŒ∑ŒΩ ŒµŒ≥Œ≥œÅŒ±œÜŒÆ œÑŒøœÖœÇ œÉŒµ Œ¥ŒØœÉŒ∫Œø. ŒìŒπŒ± œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ Œ¥ŒµŒØœÑŒµ œÑŒø <ulink type="help" url="ghelp:brasero?brasero-new-project-video">ŒïŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø œÑŒøœÖ Brasero</ulink>.</para>
  629.     </sect2>
  630.     <sect2 id="totem-plugins-youtube">
  631.       <title>Œ†ŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø YouTube</title>
  632.       <para>Œó œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± <guilabel>Œ†ŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆœÇ Œ≥ŒπŒ± œÑŒø Youtube</guilabel> œÉŒ±œÇ ŒµœÄŒπœÑœÅŒ≠œÄŒµŒπ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒ¨œÑŒµ Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥ŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø <ulink type="http" url="http://www.youtube.com/">YouTube</ulink>, Œ∫Œ±Œπ ŒΩŒ± œÄŒ±ŒØŒ∂ŒµœÑŒµ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø œÑŒøœÖ YouTube Œ±œÄ' ŒµœÖŒ∏ŒµŒØŒ±œÇ ŒºŒ≠œÉŒ± Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>. ŒúŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅœåœÉŒ∏ŒµœÑŒ∑ ŒªŒµŒπœÑŒøœÖœÅŒ≥ŒØŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒ∑ŒºŒ≠ŒΩŒ∑, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><shortcut><keycap>F9</keycap></shortcut><guimenu>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</guimenu><guimenuitem>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guimenuitem></menuchoice> ŒÆ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guibutton>Œ†ŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑</guibutton> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑Œª. ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <guilabel>YouTube</guilabel> Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥ŒπœÄŒªŒøœçŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆ œÉœÑŒÆŒªŒ∑ <guilabel>YouTube</guilabel>.</para>
  633.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±Œ∂Œ∑œÑŒÆœÉŒµœÑŒµ Œ≥ŒπŒ± Œ≠ŒΩŒ± Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø œÉœÑŒø YouTube, ŒµŒπœÉŒ¨Œ≥ŒµœÑŒµ œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ œÉœÑŒø œÄŒµŒ¥ŒØŒø œÉœÑŒø œÄŒ¨ŒΩœâ ŒºŒ≠œÅŒøœÇ œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ, ŒºŒµœÑŒ¨ œÄŒ±œÑŒÆœÉœÑŒµ œÉœÑŒø <guibutton>ŒëŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑</guibutton>. Œ§Œ± Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒ≠œÉŒºŒ±œÑŒ± œÑŒ∑œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ Œ∏Œ± œÄŒ±œÅŒ±œÑŒµŒ∏ŒøœçŒΩ œÉœÑŒ∑ Œ¥ŒµŒΩŒ¥œÅŒπŒ∫ŒÆ Œ±œÄŒµŒπŒ∫œåŒΩŒπœÉŒ∑ Œ±œÄœå Œ∫Œ¨œÑœâ. ŒöŒ±Œ∏œéœÇ œÄœÅŒøœáœâœÅŒ¨œÑŒµ œÄœÅŒøœÇ œÑŒ± Œ∫Œ¨œÑœâ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ∏Œ± œÜŒøœÅœÑœéŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒ± Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒ≠œÉŒºŒ±œÑŒ±.</para>
  634.       <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± œÄŒ±ŒØŒæŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø Œ∫Œ¨ŒΩœÑŒµ Œ¥ŒπœÄŒªœå Œ∫ŒªŒπŒ∫ œÄŒ¨ŒΩœâ œÑŒøœÖ Œ±œÄœå œÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œÑŒ± Œ±œÄŒøœÑŒµŒªŒ≠œÉŒºŒ±œÑŒ± œÑŒ∑œÇ Œ±ŒΩŒ±Œ∂ŒÆœÑŒ∑œÉŒ∑œÇ, ŒÆ ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ <menuchoice><guimenuitem>Œ†œÅŒøœÉŒ∏ŒÆŒ∫Œ∑ œÉœÑŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ</guimenuitem></menuchoice> Œ±œÄœå œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç œÑŒøœÖ. ŒåœÑŒ±ŒΩ œÄŒ±ŒØŒ∂ŒµŒπ Œ≠ŒΩŒ± Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø, ŒºŒπŒ± ŒªŒØœÉœÑŒ± ŒºŒµ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø Œ∏Œ± œÜŒøœÅœÑœâŒ∏ŒµŒØ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± œÉœÑŒ∑ œÉŒµŒªŒØŒ¥Œ± <guilabel>Œ£œáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø</guilabel> œÑŒ∑œÇ œÄŒªŒµœÖœÅŒπŒ∫ŒÆœÇ œÉœÑŒÆŒªŒ∑œÇ œÑŒøœÖ <guilabel>YouTube</guilabel>.</para>
  635.       <para>Œ§Œ± Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø œÑŒøœÖ YouTube ŒºœÄŒøœÅŒøœçŒΩ ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒøŒπœáœÑŒøœçŒΩ œÉŒµ Œ≠ŒΩŒ±ŒΩ œÄŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ ŒπœÉœÑŒøœÉŒµŒªŒØŒ¥œâŒΩ, ŒµœÄŒπŒªŒ≠Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±œÇ <menuchoice><guimenuitem>ŒÜŒΩŒøŒπŒ≥ŒºŒ± œÉœÑŒøŒΩ Œ†ŒµœÅŒπŒ∑Œ≥Œ∑œÑŒÆ ŒπœÉœÑŒøœÉŒµŒªŒØŒ¥œâŒΩ</guimenuitem></menuchoice> Œ±œÄœå œÑŒø Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒø ŒºŒµŒΩŒøœç. ŒëœÖœÑœå Œ∏Œ± Œ±ŒΩŒøŒØŒæŒµŒπ œÑŒø Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø œÉœÑŒ∑ŒΩ Œ±œÅœáŒπŒ∫ŒÆ œÑŒøœÖ œÑŒøœÄŒøŒ∏ŒµœÉŒØŒ± ŒºŒ≠œÉŒ± œÉœÑŒøŒΩ ŒπœÉœÑœåœÑŒøœÄŒø YouTube.</para>
  636.     </sect2>
  637.   </sect1>
  638.  
  639. <!-- =========== Usage ======================================= -->
  640. <!-- Use this section to describe how to customize the 
  641.      application. -->
  642.   <sect1 id="totem-prefs">
  643.     <title>Œ†œÅŒøœÑŒπŒºŒÆœÉŒµŒπœÇ</title>
  644.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒπœÇ œÄœÅŒøœÑŒπŒºŒÆœÉŒµŒπœÇ œÑŒ∑œÇ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>, ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÄœå œÑŒø ŒºŒµŒΩŒøœç<menuchoice><guimenu>ŒïœÄŒµŒæŒµœÅŒ≥Œ±œÉŒØŒ±</guimenu><guimenuitem>Œ†œÅŒøœÑŒπŒºŒÆœÉŒµŒπœÇ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  645.  
  646.     <sect2 id="totem-prefs-general">
  647.       <title>ŒìŒµŒΩŒπŒ∫Œ¨</title>
  648.       <variablelist>
  649.     <varlistentry>
  650.       <term>ŒîŒπŒ∫œÑœçœâœÉŒ∑</term>
  651.       <listitem>
  652.         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÑŒ±œáœçœÑŒ∑œÑŒ± œÑŒ∑œÇ œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒÆœÇ œÉŒ±œÇ œÉœÑŒø Œ¥ŒØŒ∫œÑœÖŒø Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± <guilabel>Œ§Œ±œáœçœÑŒ∑œÑŒ± œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒ∑œÇ</guilabel>.</para>
  653.           </listitem>
  654.         </varlistentry>    
  655.     <varlistentry>
  656.       <term>ŒöŒµŒØŒºŒµŒΩŒø œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ</term>
  657.       <listitem>
  658.         <itemizedlist>
  659.           <listitem>
  660.               <para><guilabel>ŒëœÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ∑ œÜœåœÅœÑœâœÉŒ∑ Œ±œÅœáŒµŒØœâŒΩ œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ</guilabel>: ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø, Œ±ŒΩ ŒµœÄŒπŒ∏œÖŒºŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œÜŒøœÅœÑœéŒΩŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± œÑœÖœáœåŒΩ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± œÖœÄŒøœÑŒØœÑŒªœâŒΩ œÄŒøœÖ Œ≠œáŒøœÖŒΩ œÑŒø ŒØŒ¥ŒπŒø œåŒΩŒøŒºŒ± ŒºŒµ ŒºŒπŒ± œÑŒ±ŒπŒΩŒØŒ± œÄŒøœÖ œÜŒøœÅœÑœéŒΩŒµœÑŒ±Œπ.</para>
  661.           </listitem>
  662.           <listitem>
  663.                 <para><guilabel>ŒìœÅŒ±ŒºŒºŒ±œÑŒøœÉŒµŒπœÅŒ¨</guilabel>: Œ¥ŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆŒΩ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ Œ≥œÅŒ±ŒºŒºŒ±œÑŒøœÉŒµŒπœÅŒ¨ œÄŒøœÖ Œ∏Œ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒ±Œπ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒªŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒøŒπ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ.</para>
  664.               </listitem>
  665.               <listitem>
  666.                 <para><guilabel>ŒöœâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑</guilabel>: Œ¥ŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆŒΩ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒªŒªŒ¨ŒæŒµœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ Œ∫œâŒ¥ŒπŒ∫ŒøœÄŒøŒØŒ∑œÉŒ∑ œÄŒøœÖ Œ∏Œ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒ±Œπ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± œÄœÅŒøŒ≤Œ¨ŒªŒªŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒøŒπ œÖœÄœåœÑŒπœÑŒªŒøŒπ.</para>
  667.               </listitem>
  668.             </itemizedlist>
  669.           </listitem>
  670.         </varlistentry>    
  671.       </variablelist>
  672.     </sect2>
  673.     <sect2 id="totem-prefs-display">
  674.       <title>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</title>
  675.       <variablelist>
  676.     <varlistentry>
  677.       <term>Œ†œÅŒøŒ≤ŒøŒªŒÆ</term>
  678.       <listitem>
  679.         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ <guilabel>Œ±ŒªŒªŒ±Œ≥ŒÆ ŒºŒµŒ≥Œ≠Œ∏ŒøœÖœÇ</guilabel> Œ±ŒΩ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ Œ∑ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒΩŒ± œÑŒ±ŒπœÅŒπŒ¨Œ∂ŒµŒπ Œ±œÖœÑœåŒºŒ±œÑŒ± œÑŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ œÑŒøœÖ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ œÉŒµ Œ±œÖœÑœå œÑŒøœÖ Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø, œåœÑŒ±ŒΩ Œ≠ŒΩŒ± ŒΩŒ≠Œø Œ≤ŒØŒΩœÑŒµŒø œÜŒøœÅœÑœéŒΩŒµœÑŒ±Œπ.</para>
  680.           </listitem>
  681.           <listitem>
  682.             <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒ∑ŒΩ œÄœÅŒøœÜœçŒªŒ±ŒæŒ∑ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ Œ±ŒΩ Œ∏Œ≠ŒªŒµœÑŒµ ŒΩŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒ±Œπ Œ∑ œÄœÅŒøœÜœçŒªŒ±ŒæŒ∑ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ œåœÑŒ±ŒΩ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒøŒΩœÑŒ±Œπ Œ±œÅœáŒµŒØŒ± ŒÆœáŒøœÖ. Œ£Œµ ŒºŒµœÅŒπŒ∫Œ≠œÇ ŒøŒ∏œåŒΩŒµœÇ ŒºŒµ ŒµŒΩœÉœâŒºŒ±œÑœâŒºŒ≠ŒΩŒ± Œ∑œáŒµŒØŒ± ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫ŒøœÄŒµŒØ Œ∑ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ ŒºŒøœÖœÉŒπŒ∫ŒÆœÇ œåœÑŒ±ŒΩ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥ŒøœÄŒøŒπŒµŒØœÑŒ±Œπ Œ∑ œÄœÅŒøœÜœçŒªŒ±ŒæŒ∑ ŒøŒ∏œåŒΩŒ∑œÇ. </para>
  683.           </listitem>
  684.         </varlistentry>
  685.     <varlistentry>
  686.       <term>ŒüœÄœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒµœÜŒ≠</term>
  687.       <listitem>
  688.         <itemizedlist>
  689.           <listitem>
  690.                 <para><guilabel>ŒüœÄœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒµœÜŒ≠</guilabel>: Œ¥ŒπŒ±ŒªŒ≠ŒæœÑŒµ Œ±œÖœÑŒÆŒΩ œÑŒ∑ŒΩ ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµŒºœÜŒ±ŒΩŒØœÉŒµœÑŒµ œÑŒ± ŒøœÄœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒµœÜŒ≠ ŒµŒΩœé Œ≠ŒΩŒ± Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒÆœáŒøœÖ Œ±ŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ¨Œ≥ŒµœÑŒ±Œπ.</para>
  691.               </listitem>
  692.           <listitem>
  693.         <para><guilabel>Œ§œçœÄŒøœÇ ŒøœÄœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒµœÜŒ≠</guilabel>: ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÑœçœÄŒø ŒøœÄœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒµœÜŒ≠ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±.</para>
  694.               </listitem>
  695.           <listitem>
  696.         <para><guilabel>ŒúŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ ŒøœÄœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒµœÜŒ≠</guilabel>: ŒµœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒø ŒºŒ≠Œ≥ŒµŒ∏ŒøœÇ œÑœâŒΩ ŒøœÄœÑŒπŒ∫œéŒΩ ŒµœÜŒ≠ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ±.</para>
  697.               </listitem>
  698.             </itemizedlist>
  699.           </listitem>
  700.         </varlistentry>
  701.     <varlistentry>
  702.       <term>ŒôœÉŒøœÅœÅŒøœÄŒØŒ± œáœÅœéŒºŒ±œÑŒøœÇ</term>
  703.       <listitem>
  704.         <itemizedlist>
  705.           <listitem>
  706.             <para><guilabel>Œ¶œâœÑŒµŒπŒΩœåœÑŒ∑œÑŒ±</guilabel>: œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØŒ∂ŒµœÑŒµ œÑŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø œÜœâœÑŒµŒπŒΩœåœÑŒ∑œÑŒ±œÇ.</para>
  707.           </listitem>
  708.           <listitem>
  709.              <para><guilabel>ŒëŒΩœÑŒØŒ∏ŒµœÉŒ∑</guilabel>: œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØŒ∂ŒµœÑŒµ œÑŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø Œ±ŒΩœÑŒØŒ∏ŒµœÉŒ∑œÇ.</para>
  710.           </listitem>
  711.           <listitem>
  712.             <para><guilabel>ŒöŒøœÅŒµœÉŒºœåœÇ</guilabel>: œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØŒ∂ŒµœÑŒµ œÑŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø Œ∫ŒøœÅŒµœÉŒºŒøœç.</para>
  713.           </listitem>
  714.           <listitem>
  715.              <para><guilabel>ŒëœÄœåœáœÅœâœÉŒ∑</guilabel>: œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉœÑŒµ œÑŒøŒΩ ŒøŒªŒπœÉŒ∏Œ∑œÑŒÆ Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± Œ∫Œ±Œ∏ŒøœÅŒØŒ∂ŒµœÑŒµ œÑŒø ŒµœÄŒØœÄŒµŒ¥Œø Œ±œÄœåœáœÅœâœÉŒ∑œÇ.</para>
  716.           </listitem>
  717.         </itemizedlist>
  718.         <tip><para>ŒúœÄŒøœÅŒµŒØœÑŒµ ŒΩŒ± œáœÅŒ∑œÉŒπŒºŒøœÄŒøŒπŒÆœÉŒµœÑŒµ œÑŒø Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒØ <guilabel>ŒïœÄŒ±ŒΩŒ±œÜŒøœÅŒ¨ œÄœÅŒøŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥œéŒΩ</guilabel> Œ≥ŒπŒ± ŒΩŒ± ŒµœÄŒ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ œÑŒ± Œ∫ŒøœÖŒºœÄŒπŒ¨ ŒµŒªŒ≠Œ≥œáŒøœÖ ŒπœÉŒøœÅœÅŒøœÄŒØŒ±œÇ œáœÅœéŒºŒ±œÑŒøœÇ œÉœÑŒπœÇ Œ±œÅœáŒπŒ∫Œ≠œÇ œÑŒøœÖœÇ Œ∏Œ≠œÉŒµŒπœÇ.</para></tip>
  719.       </listitem>
  720.     </varlistentry>
  721.       </variablelist>
  722.     </sect2>
  723.     <sect2 id="totem-prefs-audio">
  724.       <title>ŒâœáŒøœÇ</title>
  725.       <variablelist>
  726.     <varlistentry>
  727.       <term>ŒàŒæŒøŒ¥ŒøœÇ ŒÆœáŒøœÖ</term>
  728.       <listitem>
  729.         <para>ŒïœÄŒπŒªŒ≠ŒæœÑŒµ œÑŒøŒΩ œÑœçœÄŒø ŒµŒæœåŒ¥ŒøœÖ ŒÆœáŒøœÖ Œ±œÄœå œÑŒ∑ŒΩ Œ±ŒΩŒ±Œ¥œÖœåŒºŒµŒΩŒ∑ ŒªŒØœÉœÑŒ± <guilabel>Œ§œçœÄŒøœÇ ŒµŒæœåŒ¥ŒøœÖ ŒÆœáŒøœÖ</guilabel>.</para>
  730.           </listitem>
  731.         </varlistentry>
  732.       </variablelist>
  733.     </sect2>
  734.   </sect1>
  735.  
  736. <!-- ============= Bugs ================================== -->
  737. <!-- This section is optional and is commented out by default. 
  738.      You can use it to describe known bugs and limitations of the 
  739.       program if there are any - please be frank and list all
  740.      problems you know of. 
  741.   
  742.   <sect1 id="mayapp-bugs">
  743.   <title>Known Bugs and Limitations</title>
  744.   <para> </para>
  745.  </sect1>
  746. -->
  747.  
  748. <!-- ============= About ================================== -->
  749. <!-- This section contains info about the program (not docs), such as
  750.       author's name(s), web page, license, feedback address. This
  751.       section is optional: primary place for this info is "About.." box of
  752.       the program. However, if you do wish to include this info in the
  753.       manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  754.   <sect1 id="totem-about"> 
  755.     <title>Œ†ŒµœÅŒØ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆœÇ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application></title> 
  756.     <para>Œó <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> Œ≠œáŒµŒπ œÉœÖŒ≥Œ≥œÅŒ±œÜŒµŒØœÇ œÑŒøœÖœÇ Bastien Nocera (<email>hadess@hadess.net</email>), Julien Moutte (<email>julien@moutte.net</email>) Œ≥ŒπŒ± œÑŒø œÉœçœÉœÑŒ∑ŒºŒ± œÖœÄŒøœÉœÑŒÆœÅŒπŒæŒ∑œÇ GStreamer, Œ∫Œ±Œπ Guenter Bartsch (<email>guenter@users.sourceforge.net</email>). ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ≤œÅŒµŒØœÑŒµ œÄŒµœÅŒπœÉœÉœåœÑŒµœÅŒµœÇ œÄŒªŒ∑œÅŒøœÜŒøœÅŒØŒµœÇ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application>, œÄŒ±œÅŒ±Œ∫Œ±Œªœé ŒµœÄŒπœÉŒ∫ŒµœÜœÑŒµŒØœÑŒµ œÑŒø œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø <ulink url="http://www.gnome.org/projects/totem/" type="http"><application>Totem Movie Player</application> Home Page</ulink>.</para>
  757.     <para>ŒìŒπŒ± ŒΩŒ± Œ±ŒΩŒ±œÜŒ≠œÅŒµœÑŒµ Œ≠ŒΩŒ± œÉœÜŒ¨ŒªŒºŒ± ŒÆ ŒΩŒ± Œ∫Œ¨ŒΩŒµœÑŒµ ŒºŒØŒ± œÄœÅœåœÑŒ±œÉŒ∑ œÉœáŒµœÑŒπŒ∫Œ¨ ŒºŒµ œÑŒ∑ŒΩ <application>ŒëŒΩŒ±œÄŒ±œÅŒ±Œ≥œâŒ≥ŒÆ œÑŒ±ŒπŒΩŒπœéŒΩ Totem</application> ŒÆ Œ±œÖœÑœå œÑŒø ŒµŒ≥œáŒµŒπœÅŒØŒ¥ŒπŒø, Œ±Œ∫ŒøŒªŒøœÖŒ∏ŒÆœÉœÑŒµ œÑŒπœÇ ŒøŒ¥Œ∑Œ≥ŒØŒµœÇ œÉœÑŒ∑ <ulink url="ghelp:user-guide#feedback" type="help">Œ£ŒµŒªŒØŒ¥Œ± Œ±ŒΩŒ¨Œ¥œÅŒ±œÉŒ∑œÇ œÑŒøœÖ Gnome</ulink>.</para>
  758.     <para>ŒëœÖœÑœå œÑŒø œÄœÅœåŒ≥œÅŒ±ŒºŒºŒ± Œ¥ŒπŒ±ŒΩŒ≠ŒºŒµœÑŒ±Œπ œÖœÄœå œÑŒøœÖœÇ œåœÅŒøœÖœÇ œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ GNU General Public œåœÄœâœÇ Œ¥Œ∑ŒºŒøœÉŒπŒµœçœÑŒ∑Œ∫Œµ Œ±œÄœå œÑŒø Free Software Foundation, ŒµŒØœÑŒµ œÑŒ∑œÇ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑œÇ 2 œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ, ŒÆ (Œ∫Œ±œÑ' ŒµœÄŒπŒªŒøŒ≥ŒÆ œÉŒ±œÇ) Œ∫Œ¨Œ∏Œµ ŒΩŒµœéœÑŒµœÅŒ∑œÇ Œ≠Œ∫Œ¥ŒøœÉŒ∑œÇ. ŒàŒΩŒ± Œ±ŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒø Œ±œÖœÑŒÆœÇ œÑŒ∑œÇ Œ¨Œ¥ŒµŒπŒ±œÇ ŒºœÄŒøœÅŒµŒØ ŒΩŒ± Œ≤œÅŒµŒ∏ŒµŒØ œÉœÑŒøŒΩ œÉœçŒΩŒ¥ŒµœÉŒºŒø <ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink>, ŒÆ œÉœÑŒø Œ±œÅœáŒµŒØŒø ŒëŒΩœÑŒØŒ≥œÅŒ±œÜŒ± œÄŒøœÖ œÄŒµœÅŒπŒªŒ±ŒºŒ≤Œ¨ŒΩŒµœÑŒ±Œπ œÉœÑŒø œÄŒ∑Œ≥Œ±ŒØŒø Œ∫œéŒ¥ŒπŒ∫Œ± Œ±œÖœÑŒøœç œÑŒøœÖ œÄœÅŒøŒ≥œÅŒ¨ŒºŒºŒ±œÑŒøœÇ.</para>
  759.   </sect1> 
  760. </article>
  761.